Paroles et traduction Luscious Duncan - Cash Prize
Relapse
relax
synapses
still
lungs
Relâche,
détends
tes
synapses,
toujours
ces
poumons
Collapse
from
wax
and
a
stack
of
pills
I
came
J'arrive
effondré
de
cire
et
d'une
pile
de
pilules
Back
with
the
magic
black
bag
with
bills
ack
is
Retour
avec
la
magie,
sac
noir
plein
de
billets,
ack
c'est
Real
tens
can
see
me
beaming
after
the
film
shoot
with
Réel,
des
dizaines,
tu
peux
me
voir
rayonnant
après
le
tournage
du
film
avec
Ill
moves
sick
motion
slick
skilled
and
dead
gorgeous
Des
mouvements
malades,
un
mouvement
fluide,
doué
et
terriblement
beau
Pretty
motherfucker
from
the
country
all
my
threads
important
Un
putain
de
beau
mec
de
la
campagne,
tous
mes
vêtements
sont
importants
Red
bricks
and
picket
porches
chilling
with
a
fist
enormous
Briques
rouges
et
porches
à
persiennes,
chill
avec
un
poing
énorme
Weight
on
estate
property
line
it
up
with
lit
torches
Poids
sur
la
ligne
de
propriété,
aligne-le
avec
des
torches
allumées
Big
flames
big
names
and
big
steaks
big
Grosses
flammes,
gros
noms
et
gros
steaks,
gros
Titties
little
waists
and
the
prettiest
faces
all
you
Seins,
petites
tailles
et
les
plus
beaux
visages,
tout
ce
que
Idiots
aimless
massing
shooters
like
Cambridge
Vous,
idiots,
sans
but,
massez
des
tireurs
comme
Cambridge
Make
a
move
for
the
cages
knock
it
out
of
the
diamond
I'm
in
Fais
un
mouvement
pour
les
cages,
fais-le
sortir
du
diamant
dans
lequel
je
suis
My
own
league
you
don't
see
me
everything
that
you
Ma
propre
ligue,
tu
ne
me
vois
pas,
tout
ce
que
tu
Wanted
to
be
I
could
craft
in
a
moment
or
three
Voulais
être,
je
pourrais
le
façonner
en
un
instant
ou
deux
Seconds
leave
you
breathless
after
speaking
on
record
I
reckon
Des
secondes
te
laissent
essoufflé
après
avoir
parlé
sur
disque,
je
pense
Everything
is
effortless
for
me
it's
not
a
question
it's
a
fact
Tout
est
facile
pour
moi,
ce
n'est
pas
une
question,
c'est
un
fait
I'm
that
one
I'm
that
guy
Je
suis
celui-là,
je
suis
ce
mec
I'm
that
motherfucker
I'm
the
massive
cash
prize
Je
suis
ce
putain,
je
suis
le
prix
en
argent
massif
I'm
like
no
other
fucker
that
was
born
in
this
life
Je
suis
comme
aucun
autre
putain
qui
est
né
dans
cette
vie
You're
like
I'm
just
a
sucker
I
want
part
of
his
life
because
Tu
es
comme,
je
ne
suis
qu'un
suceur,
je
veux
une
part
de
sa
vie
parce
que
I'm
that
one
I'm
that
guy
Je
suis
celui-là,
je
suis
ce
mec
I'm
that
motherfucker
I'm
the
massive
cash
prize
Je
suis
ce
putain,
je
suis
le
prix
en
argent
massif
I'm
like
no
other
fucker
that
was
born
in
this
life
Je
suis
comme
aucun
autre
putain
qui
est
né
dans
cette
vie
You're
like
I'm
just
a
sucker
I
want
part
of
his
life
cause
I'm
that
Tu
es
comme,
je
ne
suis
qu'un
suceur,
je
veux
une
part
de
sa
vie
parce
que
je
suis
ce
Motherfucker
Putain
I'm
that
motherfucker
Je
suis
ce
putain
I
am
that
guy
I'm
the
life
of
the
party
Je
suis
ce
mec,
je
suis
l'âme
de
la
fête
I
am
that
boy
slanging
whatever
you
want
from
me
Je
suis
ce
garçon,
je
te
balance
tout
ce
que
tu
veux
de
moi
I
am
the
man
I
got
the
sacks
by
the
quarter
piece
Je
suis
l'homme,
j'ai
les
sacs
par
quart
de
pièce
You
just
a
fan
you
read
up
on
me
in
quarterlies
Tu
n'es
qu'un
fan,
tu
me
lis
dans
les
trimestriels
I'm
recording
these
bars
in
large
quantities
J'enregistre
ces
barres
en
grandes
quantités
I'm
not
tryna
be
involved
with
y'all's
slobbery
Je
n'essaie
pas
d'être
impliqué
dans
votre
bave
I'm
just
tryna
take
whatever
drugs
you
offer
me
J'essaie
juste
de
prendre
toutes
les
drogues
que
vous
m'offrez
You
just
hanging
on
my
nuts
so
get
up
off
of
me
Tu
es
juste
accroché
à
mes
noix,
alors
lève-toi
de
moi
I'm
the
motherfucker
greatest
I'm
the
slumper
Je
suis
le
putain
de
plus
grand,
je
suis
le
slumper
Save
me
from
your
verses
all
your
words
lead
me
to
slumber
Sauve-moi
de
tes
vers,
tous
tes
mots
me
mènent
au
sommeil
I
don't
know
her
number
but
somethin
tells
me
Je
ne
connais
pas
son
numéro,
mais
quelque
chose
me
dit
I
can
always
go
and
find
another
it's
so
Je
peux
toujours
aller
en
trouver
un
autre,
c'est
tellement
Easy
I'm
so
skeezy
check
my
steez
I
speak
incredible
Facile,
je
suis
tellement
louche,
vérifie
mon
style,
je
parle
incroyable
S
like
an
edible
my
speech
it
reach
illegible
S
comme
un
comestible,
mon
discours
devient
illisible
Leave
you
dead
in
centerfold
position
I'm
the
villain
that
you
Te
laisse
mort
en
position
de
centre-page,
je
suis
le
méchant
que
tu
Wish
you
was
give
it
up
listen
bruh
I
told
you
get
to
Souhaite
être,
abandonne,
écoute
mec,
je
te
l'ai
dit,
tu
dois
Missin
cuz
after
all
I'm
Manquer
parce
qu'après
tout,
je
suis
I'm
that
one
I'm
that
guy
Je
suis
celui-là,
je
suis
ce
mec
I'm
that
motherfucker
I'm
the
massive
cash
prize
Je
suis
ce
putain,
je
suis
le
prix
en
argent
massif
I'm
like
no
other
fucker
that
was
born
in
this
life
Je
suis
comme
aucun
autre
putain
qui
est
né
dans
cette
vie
You're
like
I'm
just
a
sucker
I
want
part
of
his
life
cause
I'm
that
Tu
es
comme,
je
ne
suis
qu'un
suceur,
je
veux
une
part
de
sa
vie
parce
que
je
suis
ce
Motherfucker
Putain
I'm
that
motherfucker
Je
suis
ce
putain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.