Girl's World - Lush traduction en allemand

Girl's World

You can be someone but you can't be me
And I know that somehow I will never be free
Years ago in the darklands I was dressed like a toy
Now this doll has her own hands and she wishes you felt joy
You can be someone but you can't be me
And I know that somehow I will never be free
When there might be another it makes you shiver in the cold
That is why I don't bother involving you in my world
Smashing glasses and breaking bases you lied to me
Over and over you never listened to me
There was too much affection you treated me as if I were clay
Home became like a prison in my mind I kept running away
Smashing glasses and breaking bases you lied to me
Over and over you never listened to me

Mädchenwelt

Du kannst jemand sein, aber du kannst nicht ich sein
Und ich weiß, dass ich irgendwie niemals frei sein werde
Vor Jahren in den dunklen Landen war ich wie ein Spielzeug gekleidet
Jetzt hat diese Puppe ihre eigenen Hände und sie wünscht dir Freude
Du kannst jemand sein, aber du kannst nicht ich sein
Und ich weiß, dass ich irgendwie niemals frei sein werde
Wenn es eine andere geben könnte, lässt dich das in der Kälte zittern
Deshalb mache ich mir nicht die Mühe, dich in meine Welt einzubeziehen
Gläser zerschmettern und Sockel zerbrechen, du hast mich angelogen
Immer und immer wieder hast du mir nie zugehört
Da war zu viel Zuneigung, du hast mich behandelt, als wäre ich Ton
Zuhause wurde wie ein Gefängnis, in meinen Gedanken lief ich immer wieder weg
Gläser zerschmettern und Sockel zerbrechen, du hast mich angelogen
Immer und immer wieder hast du mir nie zugehört