Paroles et traduction Lush - Heavenly Nobodies

Heavenly Nobodies

Just because they seem to understand the way you feel
It just doesn't mean that they'll feel the same way too
Just because they seem to hold a mirror to your life
It just doesn't follow that they'll be just like you

Take no heroes, it's no good
They don't stand up to you
Just take the bits you think that you can use

I remember when I was younger
I thought the answers were locked in people
So I admired the ones whose lives were
A source of envy to people like me

But do you really want to meet
The ones who write your dreams
Believe me, it's a fantasy
You won't like the reality

If you want heroes keep them safe
They don't stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key

I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you
I love you, I don't wanna meet you

When I see you it makes me feel
There's someone else out there like me
You touch my soul with what you do
It all makes sense when I hear you
You understand the way I feel
I know exactly what you mean
It's like I've known you all my life
I think of you I feel alright

But in the flesh how would it be
If you could really see
The weaknesses you never knew
Alive and staring back at you

If you want heroes keep them safe
They don't stand up to life so
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key
Lock them in your soul and lose the key

Небесные Никто

Только потому, что они, кажется, понимают твои чувства,
Это вовсе не значит, что они чувствуют то же самое.
Только потому, что они, кажется, держат зеркало перед твоей жизнью,
Это вовсе не значит, что они такие же, как ты.

Не выбирай героев, это бесполезно,
Они тебя разочаруют.
Просто возьми то, что, по твоему мнению, можешь использовать.

Помню, когда я была моложе,
Я думала, что ответы скрыты в людях.
Поэтому я восхищалась теми, чьи жизни были
Предметом зависти для таких людей, как я.

Но ты действительно хочешь встретиться
С теми, кто пишет твои мечты?
Поверь мне, это фантазия.
Тебе не понравится реальность.

Если тебе нужны герои, береги их,
Они не выдерживают столкновения с жизнью, поэтому
Запри их в своей душе и потеряй ключ.

Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, но я не хочу с тобой встречаться.

Когда я вижу тебя, у меня возникает ощущение,
Что где-то есть кто-то похожий на меня.
Ты трогаешь мою душу тем, что делаешь.
Всё обретает смысл, когда я слышу тебя.
Ты понимаешь мои чувства.
Я точно знаю, что ты имеешь в виду.
Как будто я знала тебя всю свою жизнь.
Когда я думаю о тебе, мне хорошо.

Но каково было бы во плоти,
Если бы ты действительно увидел
Слабости, о которых ты никогда не знал,
Живыми и смотрящими на тебя?

Если тебе нужны герои, береги их,
Они не выдерживают столкновения с жизнью, поэтому
Запри их в своей душе и потеряй ключ.
Запри их в своей душе и потеряй ключ.
Запри их в своей душе и потеряй ключ.