Paroles et traduction Lusiana Safara - Hasrat Cinta

Hasrat Cinta

Kemana nak ku bawa
Hati dan jiwa ku yang resah
Aku kecewa dan tersiksa
Kerana dirinya
Dahulu dia sering disisiku
Menemaniku sepanjang waktu
Menghiburkan hatiku
Yang diulit pilu
Tanpa disedari dan diduga
Mahligai impian ku roboh akhirnya
Dia berlalu tanpa kata
Membiarkan aku sengsara
Oh kekasih
Mengapa kau siksa ku begini
Tidakkah kau rasa simpati
Untuk ku luahkan hasrat hati
Ku pohonkan kesilapanku ni
Maafkan dan berilah aku harapan
Agar dapatku titipkan cinta ku yang gunawan
Tanpa disedari dan diduga
Mahligai impian kuroboh akhirnya
Dia berlalu tanpa kata
Membiarkan aku sengsara
Oh kekasih
Mengapa kau siksa ku begini
Tidakkah ada rasa simpati
Untuk kuluahkan hasrat hati
Ku pohonkan kesilapan ku ni
Maafkan dan berilah aku harapan
Agar dapatku titipkan cinta ku yang gunawan

Hasrat Cinta

Où puis-je emmener
Mon cœur et mon âme, qui sont si inquiets
Je suis déçue et torturée
À cause de toi
Auparavant, tu étais souvent à mes côtés
Tu m'accompagnais tout le temps
Tu réconfortais mon cœur
Qui était enveloppé de chagrin
Sans que je m'en aperçoive ni ne le prévoie
Le château de mes rêves s'est effondré finalement
Tu es parti sans un mot
Me laissant dans la misère
Oh mon amour
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
Ne ressens-tu aucune sympathie
Pour que je puisse exprimer les désirs de mon cœur ?
Je te supplie de pardonner mes erreurs
Pardonnez-moi et donnez-moi de l'espoir
Afin que je puisse te confier mon amour infini
Sans que je m'en aperçoive ni ne le prévoie
Le château de mes rêves s'est effondré finalement
Tu es parti sans un mot
Me laissant dans la misère
Oh mon amour
Pourquoi me tortures-tu ainsi ?
N'y a-t-il pas un peu de sympathie en toi
Pour que je puisse exprimer les désirs de mon cœur ?
Je te supplie de pardonner mes erreurs
Pardonnez-moi et donnez-moi de l'espoir
Afin que je puisse te confier mon amour infini