Paroles et traduction LUSS - Ride or Die

Ride or Die

คืนนี้ไม่รู้ว่าจะอีกนานไหม
Give me a drink or two
อยากให้มันผ่านไป
แต่เมื่อเจอเธอก็รู้
แค่เจอครั้งเดียวก็เข้าใจ
'Cause baby you know you make it feels right
เหมือนทั้งคนบนโลกนั้นหายไป
Right here is all I wanna be
ถึงเธอจะมากับใครก็ไม่เป็นไร
'Cause these girls be frontin'
เพียงแค่เธอบอกมา How you like it
Why settle for less when you can have this
Yeah, Let me show you all the things
We could do อยากให้รู้ I'm down for you
ถ้าเธอเธอยังไม่มีใครเก็บเบอร์ฉันเอาไว้
Let's get it tonight, alright cool
เพลงมันดังเกินไป I know
แต่ถ้า vibe มันได้ for sure
อยากให้เธอลองรู้จักกัน tonight
You're like sugar, so sweet
เจอแป๊บเดียวก็ทำให้รู้เธอไม่เหมือนใคร
I had a premonition
จะมีกับเธอและฉัน Tonight
Baby I'mma ride (with you)
Or die (with you)
All I wanna (do) is ride, ride
Ride (with you), Die (with you)
There ain't no better time
Just dive in baby, dive in baby
You know how it is
I might let myself free fallin' into you
Dive in, dive in baby,
We don't need no money
I'm gonna let myself free fallin' into you
Yesterday I met you in that bar
You looked so fine
And I just wanna hit your line
แอบมองอยู่นานก็ยังเห็นว่าเธอไม่มีใคร
คงไม่เป็นไรถ้าจะคุยกับเธอสักแป๊บนึง
Yeah, Bonnie and Clyde
We gon' ride 'till we die
This might come as a surprise
ถ้าเธอไม่เชื่อก็ just come through tonight
Lemme stay by your side
พร้อมที่จะทำให้เธอเข้าใจ All right
You know what I'm saying that's right
แค่เธอลองเปิดใจและเธอจะรู้ yea yeah
Just let me step inside
I'll show you all the things I could do
เธอช่างดูดี, you're fucking sexy,
Just go for a ride with me
Let's head to my place
We can chill on my bed
You can sit on my place
But if you want Netflix and chill
Give you my word this ain't no drill
Hop in 458 จะพาไปชมวิว
แต่ถ้าเธอยังไม่ฟีล
I'm gonna make you feel
Alright
Alright
Just right
Alright
You're like sugar, so sweet
เจอแป๊บเดียวก็ทำให้รู้เธอไม่เหมือนใคร
I had a premonition
จะมีกับเธอและฉัน Tonight
Baby I'mma ride (with you)
Or die (with you)
All I wanna (do) is ride, ride
Ride (with you), Die (with you)
There ain't no better time
Just dive in baby, dive in baby
You know how it is
I might let myself free fallin' into you
Dive in, dive in baby,
We don't need no money
I'm gonna let myself free fallin' into you

Ride or Die

Je ne sais pas combien de temps il me reste ce soir
Donne-moi un ou deux verres
J'aimerais que ça passe vite
Mais quand je te vois, je sais
Dès que je te rencontre, je comprends
Parce que ma chérie, tu sais que tu me fais me sentir bien
Comme si tout le monde sur Terre avait disparu
C'est ici que je veux être
Même si tu es avec quelqu'un d'autre, ça ne me dérange pas
Parce que ces filles font semblant
Dis-moi juste ce que tu aimes
Pourquoi te contenter de moins quand tu peux avoir ça ?
Ouais, laisse-moi te montrer toutes les choses
Que nous pourrions faire, je veux que tu saches que je suis là pour toi
Si tu n'as personne, garde mon numéro
On va s'éclater ce soir, c'est bon
La musique est trop forte, je sais
Mais si l'ambiance est bonne, c'est sûr
J'aimerais que tu apprennes à me connaître ce soir
Tu es comme du sucre, tellement douce
Te voir quelques instants me fait comprendre que tu es unique
J'ai eu une prémonition
Ce soir, ce sera toi et moi
Ma chérie, je vais rouler (avec toi)
Ou mourir (avec toi)
Tout ce que je veux (faire) est de rouler, rouler
Rouler (avec toi), mourir (avec toi)
Il n'y a pas de meilleur moment
Plonge juste, ma chérie, plonge, ma chérie
Tu sais comment c'est
Je pourrais me laisser tomber librement dans tes bras
Plonge, plonge, ma chérie,
On n'a pas besoin d'argent
Je vais me laisser tomber librement dans tes bras
Hier, je t'ai rencontrée dans ce bar
Tu étais magnifique
Et j'ai juste envie de te contacter
Je t'ai observée pendant longtemps, et j'ai vu que tu étais seule
Ce ne serait pas grave si on parlait un peu
Ouais, Bonnie et Clyde
On va rouler jusqu'à ce qu'on meure
Ça peut te surprendre
Si tu ne me crois pas, viens juste ce soir
Laisse-moi rester à tes côtés
Prêt à te faire comprendre, d'accord
Tu sais ce que je veux dire, c'est ça
Ouvre juste ton cœur et tu le sauras, ouais, ouais
Laisse-moi juste entrer
Je vais te montrer toutes les choses que je peux faire
Tu es si belle, tu es sexy,
Fais juste un tour avec moi
On va aller chez moi
On peut se détendre sur mon lit
Tu peux t'asseoir chez moi
Mais si tu veux Netflix and chill
Je te promets que ce n'est pas un exercice
Monte dans la 458, je vais te faire voir le paysage
Mais si tu ne ressens rien
Je vais te faire sentir
D'accord
D'accord
Juste comme ça
D'accord
Tu es comme du sucre, tellement douce
Te voir quelques instants me fait comprendre que tu es unique
J'ai eu une prémonition
Ce soir, ce sera toi et moi
Ma chérie, je vais rouler (avec toi)
Ou mourir (avec toi)
Tout ce que je veux (faire) est de rouler, rouler
Rouler (avec toi), mourir (avec toi)
Il n'y a pas de meilleur moment
Plonge juste, ma chérie, plonge, ma chérie
Tu sais comment c'est
Je pourrais me laisser tomber librement dans tes bras
Plonge, plonge, ma chérie,
On n'a pas besoin d'argent
Je vais me laisser tomber librement dans tes bras