A Granel - Luter traduction en allemand

A Granel

Fe, cuchillo sordo que tuvo mi niñez.
Fue redefiniendo el mundo con estas manos.
Manos inquietas del ruido al caer, hacen confundir la tormenta.
Siempre quise estar donde no me
Puedan ver, escondido, eterno y veleta.

Soy anacronia, tiempo, estupidez.
Bien pegado como un chicle en pleno asfalto.
Tengo tu luz primo mayo francés, nunca entenderán esta idea:
Fue necesario te limitaré quiso la ignorancia banderas.

Entonces luego floreció.
Una mañana sin querer,
Contigo y conmigo tres.

Sé que no hay pecado, ni libertad, ni edén.
Si pudiera describir todo lo que siento...
Justo cuando decidí conocer tuve miedo de que te fueras.
Rectificar es muy sabio también, de cobardes comer estrellas.

Entonces luego floreció.
Una mañana sin querer,
Contigo y conmigo tres.

Lose

Glaube, stumpfes Messer meiner Kindheit.
Er definierte die Welt mit diesen Händen neu.
Unruhige Hände, die vom fallenden Lärm die Stille mit dem Sturm verwechseln lassen.
Ich wollte immer dort sein, wo man mich nicht
sehen kann, versteckt, ewig und wetterwendisch.

Ich bin Anachronismus, Zeit, Dummheit.
Festgeklebt wie ein Kaugummi auf dem Asphalt.
Ich habe dein Licht, mein französischer Maicousin, sie werden diese Idee nie verstehen:
Es war notwendig, ich werde dich einschränken, die Ignoranz wollte Flaggen.

Dann, dann erblühte es.
Eines Morgens ohne Absicht,
Mit dir und mir, wir drei.

Ich weiß, es gibt keine Sünde, keine Freiheit, kein Eden.
Wenn ich all das beschreiben könnte, was ich fühle...
Gerade als ich beschloss, dich kennenzulernen, hatte ich Angst, dass du gehst.
Zu berichtigen ist auch sehr weise, Feiglinge essen Sterne.

Dann, dann erblühte es.
Eines Morgens ohne Absicht,
Mit dir und mir, wir drei.