Paroles et traduction Luter - Los Cíclopes También Tienen Corazón

Los Cíclopes También Tienen Corazón

Memoria para lo inútil, ¡qué vergüenza!
Piedra, soga, cuello, comedia, orquesta.
Yo feriante me quedo, tú a claudicar.
Cada uno se arruina la vida como le da.

No hay nada más triste, ni nada más queda.
Cuánta soledad perforando esta cabeza.
En donde perdimos el don de Tarzán.
Solamente tenía conmigo curiosidad.

Tiempo consumido, tiempo de vino y rosas.
Tiempo en que no tuve tiempo, tiempo a la historia.

Ahora creced multiplicad, sed piedras.
Tan erosionadas o cocidas bien moldean.
Aquellos veranos, riendo caladas,
Parpadean también como luces, ¿a dónde irán?

Tiempo consumido, tiempo de vino y rosas.
Tiempo en que no tuve tiempo, tiempo a la historia

Циклопы тоже имеют сердце

Память бесполезна, какой позор!
Камень, верёвка, шея, комедия, оркестр.
Я остаюсь ярмарочным балаганом, ты сдаёшься.
Каждый разрушает свою жизнь, как хочет.

Нет ничего более печального, ничего больше не осталось.
Сколько одиночества терзает эту голову.
Где мы потеряли дар Тарзана.
Со мной было только любопытство.

Потраченное время, время вина и роз.
Время, когда у меня не было времени, время пошло на историю.

Теперь расплодитесь, размножайтесь, станьте камнями.
Такие вымытые или хорошо обожжённые, они хорошо формируются.
Те летние дни, смеющиеся, выжженные,
Мерцают также, как огни, куда они денутся?

Потраченное время, время вина и роз.
Время, когда у меня не было времени, время пошло на историю.