Paroles et traduction Luter - Mi Guarida

Mi Guarida

Mis ojos codician belleza,
Quieren necesitarte pero nunca estás cerca.
¿Cómo podré llenar tanto silencio?
Y yo soy un caballero si sueño,
Bien peinado y sentadito al sol.
Jamás hablo de dinero, ni de frío, ni de calor.
Hay días felices, hay días quizá,
Que hay días que no me entero,
Hay días que sólo siento la vida vibrar.
Lo inevitable tiene su cariño,
¿Dónde has estado todo este tiempo?
A veces pienso: "¿por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue."
No deberías haber untado el reloj
Con el cuchillo del pan,
Siempre se llega a algún sitio si sabes a dónde vas.
¿Un código de barras para qué?
Cuando el futuro es nuestro desde aquí.
Sólo quiero bailar, quiero bailar,
Quiero bailar contigo.
Sólo quiero bailar,
Quiero bailar como dos desconocidos.
Esto es la selva, no hay principio,
Mi existencia cabe en ocho gigas,
Salta si puedes.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.
Sólo quiero bailar, quiero bailar,
Quiero bailar contigo.
Sólo quiero bailar,
Quiero bailar como dos desconocidos.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.
¿Por qué no te vienes?
En mi guarida, hay un mundo distinto.
Lejos de nadie, hagamos otra vez ese principio
Que se nos resbaló entre las manos
De lo que pudo ser y no fue.

My Lair

My eyes crave beauty,
They want to need you, but you're never near.
How can I fill such silence?
And I'm a gentleman if I dream,
Well-groomed and sitting in the sun.
I never talk about money, or cold, or heat.
There are happy days, there are days maybe,
That there are days that I don't even notice,
There are days that I only feel life vibrate.
The inevitable has its affection,
Where have you been all this time?
Sometimes I think: "why don't you come?
In my lair, there's a different world.
Far from everyone, let's make that beginning again
That slipped between our hands
Of what could have been and wasn't.
You shouldn't have buttered the clock
With the bread knife,
You always get somewhere if you know where you're going.
A bar code for what?
When the future is ours from here.
I just want to dance, I want to dance,
I want to dance with you.
I just want to dance,
I want to dance like two strangers.
This is the jungle, there is no beginning,
My existence fits in eight gigs,
Jump if you can.
Why don't you come?
In my lair, there's a different world.
Far from everyone, let's make that beginning again
That slipped between our hands
Of what could have been and wasn't.
I just want to dance, I want to dance,
I want to dance with you.
I just want to dance,
I want to dance like two strangers.
Why don't you come?
In my lair, there's a different world.
Far from everyone, let's make that beginning again
That slipped between our hands
Of what could have been and wasn't.
Why don't you come?
In my lair, there's a different world.
Far from everyone, let's make that beginning again
That slipped between our hands
Of what could have been and wasn't.