Paroles et traduction Luter - Veterano De Vietnam

Veterano De Vietnam

Ya verás como todo lo que no supimos darnos cruje
El baúl de la memoria en donde yo te quise libre
Y arderán mil infiernos, con todos tus recuerdos entregados al aire
Mientras el circo parte.

Y ya verás que un día, de aquellos que prometí
Quererte de por vida, mostrarán su cicatriz.

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Ya verás como siempre hay cien verdades que explicar, dime
Si cerrar el grifo abierto al veterano del Vietnam sirve
Para que nazca nuevo mi valor de guerrero.

He de recuperar la realidad, estoy solo y lo acepto.

Y ya verás que un día al fin podremos reír
Bendita la alegría de los que quieren partir

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando el Sol empiece a caer

Estamos solos, ya lo ves, en esta gran mentira...
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Veterano De Vietnam

Tu verras comment tout ce que nous n'avons pas su nous donner craque
Le coffre de la mémoire où je t'ai aimé libre
Et mille enfers brûleront, avec tous tes souvenirs remis au vent
Alors que le cirque part.

Et tu verras qu'un jour, de ceux que j'ai promis
T'aimer pour toujours, ils montreront leur cicatrice.

D'ici je peux voir la vérité et le mensonge
Et maintenant je sais que je reviendrai quand tu me le demanderas

Tu verras qu'il y a toujours cent vérités à expliquer, dis-moi
Si fermer le robinet ouvert au vétéran du Vietnam sert
Pour que ma valeur de guerrier renaisse.

Je dois retrouver la réalité, je suis seul et je l'accepte.

Et tu verras qu'un jour enfin on pourra rire
Bénie soit la joie de ceux qui veulent partir

D'ici je peux voir la vérité et le mensonge
Et maintenant je sais que je reviendrai quand tu me le demanderas

D'ici je peux voir la vérité et le mensonge
Et maintenant je sais que je reviendrai quand le soleil commencera à se coucher

Nous sommes seuls, tu vois, dans ce grand mensonge...
Et maintenant je sais que je reviendrai quand tu me le demanderas