Paroles et traduction Luter - Veterano De Vietnam

Veterano De Vietnam

Ya verás como todo lo que no supimos darnos cruje
El baúl de la memoria en donde yo te quise libre
Y arderán mil infiernos, con todos tus recuerdos entregados al aire
Mientras el circo parte.

Y ya verás que un día, de aquellos que prometí
Quererte de por vida, mostrarán su cicatriz.

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Ya verás como siempre hay cien verdades que explicar, dime
Si cerrar el grifo abierto al veterano del Vietnam sirve
Para que nazca nuevo mi valor de guerrero.

He de recuperar la realidad, estoy solo y lo acepto.

Y ya verás que un día al fin podremos reír
Bendita la alegría de los que quieren partir

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Desde aquí puedo ver la verdad y la mentira
Y ahora sé que volveré cuando el Sol empiece a caer

Estamos solos, ya lo ves, en esta gran mentira...
Y ahora sé que volveré cuando tú me lo pidas

Ветеран Вьетнама

Ты увидишь, как все, что мы не смогли дать друг другу, рушится,
Сундук памяти, где я хотел видеть тебя свободной.
И тысячи адов сгорят со всеми твоими воспоминаниями, отданными ветру,
Пока цирк уезжает.

И ты увидишь, что однажды, в один из тех дней, когда я обещал
Любить тебя вечно, они покажут свои шрамы.

Отсюда я вижу правду и ложь,
И теперь я знаю, что вернусь, когда ты меня позовешь.

Ты увидишь, как всегда есть сто истин, которые нужно объяснить, скажи мне,
Если перекрыть открытый кран ветерану Вьетнама,
Поможет ли это возродить мою воинскую доблесть?

Я должен вернуться к реальности, я один, и я принимаю это.

И ты увидишь, что однажды мы наконец сможем смеяться,
Благословенна радость тех, кто хочет уйти.

Отсюда я вижу правду и ложь,
И теперь я знаю, что вернусь, когда ты меня позовешь.

Отсюда я вижу правду и ложь,
И теперь я знаю, что вернусь, когда солнце начнет садиться.

Мы одни, ты видишь, в этой огромной лжи...
И теперь я знаю, что вернусь, когда ты меня позовешь.