Paroles et traduction Luther Allison - All the King's Horses

All the King's Horses

All the king′s horses
All the farmer's mules
They can′t even stop you
From givin' me the blues

That's wrong
Little girl you are wrong
You got my mind messed up darlin′
You′re gonna make me leave our happy home

All the truckdrivers you know
All the taxidrivers that take you to the town
All the men you meet in the streets
I'm the only one that didn′t let you down
That's wrong baby
Little girl that′s wrong
You got my mind messed up darlin'
You gonna miss me when I′m gone

(Guitar break)
What your doing out there baby
Don't you know that's wrong
One morning you′ll come home
And I′ll be gone
Goin' back home
Way down in Arkansas
You know we got troubles baby
But I ain′t gonna get in trouble with the law
I won't get in this trouble with the law baby

(Guitar break)

I′m in trouble with you baby
I guess it's because of what you do
Whoah baby I feel I′m in trouble with you
Goin' back home
Way back down in Arkansas
Said I got in trouble with you darlin'
But I swear I won′t get in trouble with the law
(Aside: I′m gonna get outa here)

Все королевские кони

Все королевские кони
Все фермерские мулы
Они даже не могут помешать тебе
Доводить меня до тоски

Это неправильно
Девочка, ты не права
Ты вскружила мне голову, дорогая
Ты заставишь меня покинуть наш счастливый дом

Все дальнобойщики, которых ты знаешь
Все таксисты, которые везут тебя в город
Все мужчины, которых ты встречаешь на улицах
Я единственный, кто тебя не подвел
Это неправильно, детка
Девочка, это неправильно
Ты вскружила мне голову, дорогая
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду

(Гитарное соло)
Что ты творишь, детка?
Разве ты не знаешь, что это неправильно?
Однажды утром ты вернешься домой
А меня уже не будет
Я вернусь домой
Вниз, в Арканзас
Знаешь, у нас проблемы, детка
Но я не собираюсь связываться с законом
Я не буду связываться с законом, детка

(Гитарное соло)

У меня проблемы с тобой, детка
Я думаю, это из-за того, что ты делаешь
О, детка, я чувствую, что у меня проблемы с тобой
Я вернусь домой
Обратно в Арканзас
Говорю, у меня проблемы с тобой, дорогая
Но клянусь, я не буду связываться с законом
(В сторону: Я собираюсь убраться отсюда)