Paroles et traduction Luther Allison - Cherry Red Wine

Cherry Red Wine

Watching you babe
Watching you all the time

Watching you baby
Just watching you all the time

Watching you destroy yourself woman
All you do is sit around drinking wine

You worry me babe
I′m sitting here wondering what in the world can I do

Worry me babe
I'm sitting wondering what in the world can I do

We′ve got so much to live for darling
But I just can't sit here doing nothing and watching that wine destory you

I'm talking you to the doctor darling
Maybe the doctor knows what′s going on in your head

Yeah I′m taking you to the doctor darling
Maybe he knows what's going on in your head

You′re gonna keep on drinking that bad wine baby
Even the grass that grows on your grave will be cherry red

Вишнёвое вино

Смотрю на тебя, детка,
Всё время наблюдаю за тобой.

Смотрю на тебя, малышка,
Просто наблюдаю за тобой всё время.

Смотрю, как ты губишь себя, женщина,
Всё, что ты делаешь, — это сидишь и пьёшь вино.

Ты меня беспокоишь, детка,
Я сижу здесь и думаю, что же мне, чёрт возьми, делать.

Ты меня тревожишь, детка,
Я сижу и гадаю, что же мне, чёрт возьми, делать.

Нам есть ради чего жить, дорогая,
Но я просто не могу сидеть сложа руки и смотреть, как вино тебя губит.

Я отведу тебя к врачу, дорогая,
Может быть, врач знает, что творится у тебя в голове.

Да, я отведу тебя к врачу, дорогая,
Может, он знает, что творится у тебя в голове.

Ты продолжишь пить это ужасное вино, малышка,
Даже трава, которая вырастет на твоей могиле, будет вишнёво-красной.