Paroles et traduction Luther Allison - Gamblers Blues

Gamblers Blues

I don′t know what love is
But I tell you I almost had it bad
I don't know what love is
O I tell you I almost had it bad
Some people say love is just a gamble
But I don′t know it's just enough to drive Otis mad
They say love is just a proposition
Sweet little game of give and take
They say love is just a proposition
Sweet little game of give and take
This woman she took everything I gave her
And I'm here to tell you the love proposition is just a fake
Otis Rush, thank you very much
How about Eddie C. Campbell ladies and gentleman
Luther Allison and Eddie C. Campbell
I got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings, are you listening
I tell ya I got a sweet little angel
And I love the way she spreads her wings
O when she spreads her wings around me
People I get down with everything
Now listen to me
I asked my angel for a nickel
She gave me a ten dollar bill, I don′t believe it, listen to me
I asked my angel for a nickel
She gave me a ten dollar bill
I asked my little woman for a flight to Chicago
People, people let me tell ya, here I am, hello Chicago
Eddie C. Campbell ladies and gentleman

Блюз Игрока

Я не знаю, что такое любовь,
Но скажу тебе, я чуть не попал по-крупному.
Я не знаю, что такое любовь,
О, скажу тебе, я чуть не попал по-крупному.
Некоторые говорят, что любовь — это просто азартная игра,
Но я не знаю, этого достаточно, чтобы свести Отиса с ума.
Говорят, любовь — это просто предложение,
Милая маленькая игра, где нужно давать и брать.
Говорят, любовь — это просто предложение,
Милая маленькая игра, где нужно давать и брать.
Эта женщина забрала всё, что я ей дал,
И я здесь, чтобы сказать тебе, что любовное предложение — это просто обман.
Отис Раш, большое спасибо.
Как насчёт Эдди К. Кэмпбелла, дамы и господа?
Лютер Эллисон и Эдди К. Кэмпбелл.
У меня есть милый маленький ангелочек,
И мне нравится, как она расправляет свои крылья, ты слушаешь?
Говорю тебе, у меня есть милый маленький ангелочек,
И мне нравится, как она расправляет свои крылья.
О, когда она расправляет свои крылья вокруг меня,
Люди, я схожу с ума от всего.
Теперь послушай меня.
Я попросил у моего ангелочка пятак,
Она дала мне десятидолларовую купюру, я не верю, послушай меня.
Я попросил у моего ангелочка пятак,
Она дала мне десятидолларовую купюру.
Я попросил у моей малышки билет до Чикаго,
Люди, люди, позвольте мне сказать вам, вот я здесь, привет, Чикаго!
Эдди К. Кэмпбелл, дамы и господа.