Paroles et traduction Luther Allison - Pain in the Streets

Pain in the Streets

If pain was money
I would be a rich man
If pain was money
I would be a rich man
It′d be like living in the desert
The house would be full of sand
Listen

If pain was money
I would have a whole lot of friends
If pain was money
I would have a whole lot of friends
They'd all come to see me
My house would be full again

If money had a reason
Other than tryin′ to live a life
If money had a reason
Other than tryin' to live a life
The homeless could buy a castle
And we all could sleep at night

Talkin' ′bout pain
Talkin′ 'bout pain
Talkin′ about pain, yeah
Pain in the street
Pain in my heart
Pain in my home
Pain in my schools, ya'all
Pain in the welfare line
Pain, oh
Not enough money
Talkin′ 'bout pain
Not enough lovin′, no
Talkin' 'bout pain
Let me tell ya
Everywhere I go
People don′t understand
I got money
I got fame

Talkin′ 'bout pain
Talkin′ 'bout pain
Pain in the White House
Pain in a, pain, pain, pain
Pain in the church yard

Боль на улицах

Если бы боль была деньгами,
Я был бы богачом,
Если бы боль была деньгами,
Я был бы богачом,
Это было бы как жить в пустыне,
Дом был бы полон песка,
Послушай,

Если бы боль была деньгами,
У меня было бы много друзей,
Если бы боль была деньгами,
У меня было бы много друзей,
Они все пришли бы ко мне,
Мой дом снова был бы полон,

Если бы у денег была причина,
Кроме как пытаться жить,
Если бы у денег была причина,
Кроме как пытаться жить,
Бездомные могли бы купить замок,
И мы все могли бы спать по ночам,

Говорю о боли,
Говорю о боли,
Говорю о боли, да,
Боль на улице,
Боль в моем сердце,
Боль в моем доме,
Боль в моих школах,
Боль в очереди за пособием,
Боль, о,
Не хватает денег,
Говорю о боли,
Не хватает любви, нет,
Говорю о боли,
Позволь мне сказать тебе,
Куда бы я ни шел,
Люди не понимают,
У меня есть деньги,
У меня есть слава,

Говорю о боли,
Говорю о боли,
Боль в Белом доме,
Боль в, боль, боль, боль,
Боль на церковном дворе,