Paroles et traduction Luther Allison - She Was Born That Way

She Was Born That Way

A woman can see, she understands
How her love can change
A no good man from laying around the house
T o going off to work
From a low down and dirty man
To going with her to church (and you know)
(Chorus:)
She knows just what to do
She knows just what to say
She will give you all of her love
She Was Born That Way, She Was Born That Way
And when you think that you've got her
Got her in the palm of her hand
She will slip right through your fingers
Like the blowing desert sand
She'll make you think you will
When you really want to say you won't
She'll make you mind the children
While she goes anywhere she wants
(Chorus)
There is nothing you can do
There is nothing you can say
You might as well admit it
She Was Born That Way, She Was Born That Way
(Repeat and fade)

Она такой родилась

Женщина видит, она понимает
Как ее любовь может изменить
Непухового мужчину, валяющегося дома,
И заставить его идти работать.
Из низкого и грязного мужчины
Она сделает того, кто пойдет с ней в церковь (и ты знаешь)
(Припев:)
Она знает, что делать
Она знает, что сказать
Она отдаст тебе всю свою любовь
Она такой родилась, Она такой родилась
И когда ты думаешь, что ты ее заполучил,
Держишь ее в ладони,
Она выскользнет сквозь твои пальцы,
Как песок в пустыне.
Она заставит тебя думать, что ты хочешь,
Когда на самом деле ты хочешь сказать "нет".
Она заставит тебя сидеть с детьми,
Пока сама гуляет, где захочет.
(Припев)
Ты ничего не можешь поделать
Ты ничего не можешь сказать
Тебе лучше смириться с этим
Она такой родилась, Она такой родилась
(Повторить и затухание)