Paroles et traduction Luther Huff feat. Sonny Boy Williamson II - Bull Dog Blues

Bull Dog Blues

Well now, you told me, baby, that you was gonna be good
I hear your name a-ringin' all over the neighborhood, now,
You told me, baby, that you was gonna be good
Said, but I hear your name a-ringin' all over the neighborhood
Now, I would rather be a bulldog (Woof!), goin' from town to town
Hate to be there with you, baby, take the stuff you puttin' down, now,
Rather be a bulldog, goin' from town to town
Tell you now, to there, with you, baby, takin' this stuff you're puttin' down
(I wouldn't take that stuff, man!)
Now, if I had-a known, like I do today
I wouldn't-a been here, baby, you treatin' me this-a way, now
If I had-a known, like I do today
Says, I wouldn't-a been here, baby, you treatin' me this-a way
Now, I would rather be a bulldog (Woof!), sleepin' in the woods
Hate to be there with you, baby, 'cause you don't me me no good, now
I would rather be a bulldog, sleepin' out in the woods
Said, now to be there with you, baby, and you don't mean me no good

Блюз бульдога

Ну, ты говорила мне, детка, что будешь хорошей,
А теперь твое имя звенит по всей округе,
Ты говорила мне, детка, что будешь хорошей,
Говорю же, твое имя звенит по всей округе.
Лучше бы мне быть бульдогом (Гав!), бегать из города в город,
Чем быть с тобой, детка, и терпеть то, что ты творишь,
Лучше быть бульдогом, бегать из города в город,
Говорю тебе, чем быть с тобой, детка, и терпеть то, что ты творишь.
(Я бы не стал это терпеть, чувак!)
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Я бы не был здесь с тобой, детка, раз ты так со мной обращаешься,
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас,
Говорю, я бы не был здесь с тобой, детка, раз ты так со мной обращаешься.
Лучше бы мне быть бульдогом (Гав!), спать в лесу,
Чем быть с тобой, детка, ведь ты мне не делаешь ничего хорошего,
Лучше бы мне быть бульдогом, спать в лесу,
Говорю, чем быть с тобой, детка, ведь ты мне добра не делаешь.