Paroles et traduction Luther Huff - Dirty Disposition

Dirty Disposition

I know you didn't want me when I first laid 'cross your bed
Drank moonshine whiskey, woman, talkin' all out your head
You've got a dirty disposition, I can't stand the way you do
Say, you got a dirty disposition, woman, I just can't stand the way you do

Don't want you, woman, give me your right hand
I'll go to my woman, you can get you 'nother man
'Cause you've got a dirty disposition, I can't stand the way you do
Say, you got a dirty disposition, I declare I can't stand the way you do

The cats was growlin', the rats was on the run
I better move along 'cause my baby's got a gun
She got a dirty disposition, I can't stand the way she do
Now, you got a dirty disposition, woman, I declare I can't stand the way you do

Woke up this mornin' and I went 'round the house
Seed a lot of tracks and I knowed it wasn't no mouse
You got a dirty disposition, I can't stand the way you do
Say now, you got a dirty disposition, woman, I declare I can't stand the way you do

(One time now)

Дурной нрав

Я знаю, ты не хотела меня, когда я впервые лег в твою постель,
Пил самогон, женщина, а ты несла всякую чушь.
У тебя дурной нрав, я не выношу твоего поведения.
Говорю тебе, у тебя дурной нрав, женщина, я просто не выношу твоего поведения.

Не хочу тебя, женщина, дай мне свою правую руку,
Я уйду к своей женщине, а ты найдешь себе другого.
Потому что у тебя дурной нрав, я не выношу твоего поведения.
Говорю тебе, у тебя дурной нрав, клянусь, я не выношу твоего поведения.

Коты рычали, крысы бежали,
Мне лучше уйти, потому что у моей малышки есть пистолет.
У нее дурной нрав, я не выношу ее поведения.
Да, у тебя дурной нрав, женщина, клянусь, я не выношу твоего поведения.

Проснулся этим утром и обошел дом,
Увидел много следов и понял, что это не мышь.
У тебя дурной нрав, я не выношу твоего поведения.
Говорю же, у тебя дурной нрав, женщина, клянусь, я не выношу твоего поведения.

(Еще разок)