Paroles et traduction Luther Vandross - The Best Things in Life Are Free (Duet with Janet Jackson) (Classic 7" mix)

The Best Things in Life Are Free (Duet with Janet Jackson) (Classic 7" mix)

Boy, when you look at me, boy
Do you judge me by my cover?
Ya got to be kiddin′ me
To think that I'm that kind of lover
I don′t mean to disagree
Sorry you can't buy my kisses
Open your heart and see
True love comes for free
I'm keepin′ my heart open
Hopin′ you won't stab me in it
′Cause I've been in love before
And when I had to pay, I didn′t
I'll lose my sanity
Tryin′ to measure your intentions
What do you want from me
How much will it be?
No more than you're willing to give
'Cause you won′t pay nothin′
For this good lovin'
It′s for free
And I won't make you promises
I′ll just do all that I can
To be your lover
'Cause I understand
The best things in life are free
Now that I′ve discovered
What you mean to me
The best things in life are free
Now that we've got each other
The best things in life are free
I know you are my baby
My one and only baby
You said it twice, I'll say it thrice
My baby, baby, baby
I got so much love for you
And it′s easy to give it
When I know you feel
The same way too
That′s all I expect from you
Just do all that you can to be my lover
'Cause I understand
(I do)
The best things in life are free
Now that I′ve discovered
What you mean to me
The best things in life are free
Now that we've got each other
The best things in life are free
No more than you′re willing to give
'Cause you won′t pay nothin'
For this good lovin'
It′s for free
And I won′t make you promises
You see I'm gonna be
′M gonna be, we're gonna be
I′m gonna be the very best I can
To be your lover 'cause I understand
The best things in life are free
Now that I′ve discovered
What you mean to me
The best things in life are free
Now that we've got each other
The best things in life are free

Лучшие вещи в жизни бесплатны (Дуэт с Джанет Джексон) (Классический 7" микс)

Девушка, когда ты смотришь на меня,
Ты судишь меня по обложке?
Ты, должно быть, шутишь,
Думая, что я такой любовник.
Я не хочу спорить,
Извини, мои поцелуи не продаются.
Открой свое сердце и увидишь,
Настоящая любовь приходит бесплатно.
Я держу свое сердце открытым,
Надеясь, что ты не вонзишь в него нож.
Потому что я был влюблен раньше,
И когда мне приходилось платить, я не платил.
Я потеряю рассудок,
Пытаясь измерить твои намерения.
Чего ты хочешь от меня?
Сколько это будет стоить?
Не больше, чем ты готова дать,
Потому что ты не заплатишь ничего
За эту прекрасную любовь.
Она бесплатна.
И я не буду давать тебе обещаний,
Я просто сделаю все, что в моих силах,
Чтобы быть твоим любимым,
Потому что я понимаю:
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда я обнаружил,
Что ты значишь для меня.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда мы есть друг у друга.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Я знаю, ты моя малышка,
Моя единственная малышка.
Ты сказала это дважды, я скажу это трижды:
Малышка, малышка, малышка.
У меня так много любви к тебе,
И ее так легко дарить,
Когда я знаю, что ты чувствуешь
То же самое.
Это все, чего я жду от тебя.
Просто сделай все, что можешь, чтобы быть моей любимой,
Потому что я понимаю
(Я понимаю)
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда я обнаружил,
Что ты значишь для меня.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда мы есть друг у друга.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Не больше, чем ты готова дать,
Потому что ты не заплатишь ничего
За эту прекрасную любовь.
Она бесплатна.
И я не буду давать тебе обещаний,
Видишь ли, я буду,
Буду, мы будем,
Я буду самым лучшим, каким только могу быть,
Чтобы быть твоим любимым, потому что я понимаю:
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда я обнаружил,
Что ты значишь для меня.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.
Теперь, когда мы есть друг у друга.
Лучшие вещи в жизни бесплатны.