Paroles et traduction Luther Vandross - Hit It Again (feat. Queen Latifah)

Well by now you know I'm insatiable
'Cause when you step to leave I want a full repeat, yeah
It's a miracle, you were right inside my head
If the feeling's nice, why not do it twice?
It is not against the law, no baby
I slave all through the week
And I need my release
I work hard so when I stop
I gotta get a little satisfaction for me
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait
Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby
Deep emotion ain't got nothing to do with it
And being in love ain't really got a thing to do with it
I hope you understand
But I can't worry if you don't, oh no
If I can't double up
It's like I didn't get enough
Call me greedy if you want, just do it
But it's something that will never change
I don't get no complaints
They know it when they ring my bell

That this could be a thing that could take a little while, well, well
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait
Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby
I declare the point to be
Once is not enough for me
Two time lovin' makes me smile
One time love just ain't my style
Repeat the love and I have found
More the second time around
It builds me up I love to love
And if I can't hit it again
It ain't natural
Hit it again
Don't care if I'm late
The world just has to wait
Hit it again, hit it again, baby
Hit it again
I loved it the first time
Sent chills up through my spine
Hit it again, hit it again, baby

Что ж, теперь ты знаешь, что я ненасытен.
Потому что когда ты делаешь шаг, чтобы уйти, я хочу, чтобы все повторилось, да
Это чудо, что ты оказался прямо у меня в голове.
Если это приятное чувство, почему бы не повторить его дважды?
Это не противозаконно, нет, детка.
Я раб всю неделю.
И мне нужно мое освобождение.
Я много работаю поэтому когда я останавливаюсь
Я должен получить немного удовлетворения для себя
Ударь еще раз
Мне все равно, если я опоздаю.
Мир просто должен ждать.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.
Ударь еще раз
Мне понравилось в первый раз.
По спине пробежали мурашки.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.
Глубокие эмоции тут ни при чем.
И влюбленность тут ни при чем.
Я надеюсь, ты понимаешь,
но я не могу волноваться, если ты этого не сделаешь, О нет
Если я не могу удвоить
Это значит что я не получил достаточно
Называй меня жадным, если хочешь, просто сделай это.
Но это то, что никогда не изменится.
Я не получаю никаких жалоб.
Они знают это, когда звонят в мой колокольчик.

Что это может занять некоторое время, ну, ну ...
Ударь еще раз
Мне все равно, если я опоздаю.
Мир просто должен ждать.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.
Ударь еще раз
Мне понравилось в первый раз.
По спине пробежали мурашки.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.
Я заявляю, что суть в том, чтобы быть ...
Одного раза мне недостаточно.
Двукратная любовь заставляет меня улыбаться.
Любовь на один раз просто не в моем стиле
Повтори любовь, и я найду ее.
Больше во второй раз
Это укрепляет меня я люблю любить
И если я не смогу ударить его снова ...
Это неестественно.
Ударь еще раз
Мне все равно, если я опоздаю.
Мир просто должен ждать.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.
Ударь еще раз
Мне понравилось в первый раз.
По спине пробежали мурашки.
Ударь еще раз, ударь еще раз, детка.