Paroles et traduction Luther Vandross - Are You Mad at Me?

I was lost until the day I found you
And I know you know
There's not a thing for you that I wouldn't do

But, yesterday was rough on me
I was under the weather
So my dear, I didn't have much to say

And I rushed you off of the phone last night
So I called you back to apologize
But your line stayed busy through the night, you see
And it makes me wonder, are you mad at me?

I was right to fall in love this way
And one thing's for sure
The angels smiled on me
When you came my way

So my dear, tonight's the night
It's gonna be special
I can't wait to see the face of my love

But even though I tried, sorry I was late
And I understand that you couldn't wait
But you're pulling back, honey I can see
And it makes me worry, are you mad at me?

I wish I could be perfect for you
Can't you see how hard I try?

When you talk to me I can hear the pain
When I look in your face I can see the strain
And I can hear the cries of the willow tree
Something's wrong I know it, are you mad at me?

Я был потерян до того дня, когда нашел тебя.
И я знаю, что ты знаешь.
Для тебя нет ничего, чего бы я не сделал.

Но вчерашний день был для меня тяжелым.
Я был в плохом настроении.
Так что, дорогая, мне было нечего сказать.

И я бросил тебя вчера вечером.
Поэтому я перезвонила тебе, чтобы извиниться.
Но, видите ли, ваша линия была занята всю ночь.
И это заставляет меня задуматься, ты злишься на меня?

Я был прав, влюбившись таким образом.
И одно я знаю наверняка.
Ангелы улыбнулись мне.
Когда ты появился на моем пути

Так что, моя дорогая, сегодня та самая ночь.
Это будет нечто особенное.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо моей любви.

Но хоть я и пытался, извини, что опоздал.
И я понимаю, что ты не могла ждать.
Но ты отступаешь, милая, я вижу.
И это заставляет меня волноваться, ты злишься на меня?

Я хотел бы быть идеальным для тебя.
Разве ты не видишь, как я стараюсь?

Когда ты говоришь со мной, я слышу твою боль.
Когда я смотрю в твое лицо, я вижу напряжение.
И я слышу плач ивы.
Что-то не так, я знаю, ты злишься на меня?