Paroles et traduction Luther Vandross - Bring Your Heart To Mine

Bring Your Heart To Mine

Why am I not surprised, I see it in your eyes
You′re just not happy with your life
Running from guy to guy
Living another lie when you should be mine

I saw you on the block today
Was gonna speak, but I walked away
Couldn't find a single thing to say
Down the street the thought had still remained
Girl he must be insane
How could he treat you that way, oh

Just cuz he wants to make love
Doesn′t mean that he's in love with you
And I really hope you hear me this time
Maybe one day you'll wake up
Then you′ll have to face up to the truth

I don′t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
And I hope you understand it tonight
I don't care what it takes girl
There′s too much at stake girl
No mountain's too high to climb
To bring your heart to mine

Why do we play this game
Love can′t be contained
I've got to make my move, oh yeah
I can feel the flames
Whenever you′re close to me
I don't know what to do

I'll wait long as I can for you
Give all that I am for you
I know he′s not the man for you
In my soul, I got plans for you
I′ll be holding on (Yeah)
Cuz I know that he'll be gone, ooh

Just cuz he wants to make love
Doesn′t mean that he's in love with you
And I really hope you hear me tonight
Maybe one day you′ll wake up
Then you'll have to face up to the truth

I don′t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl I really hope you hear me this time
I don't care what it takes girl
There's too much at stake girl
Just give me some kind of sign
And I′ll bring your heart to mine

Girl, I know sometimes
That you feel like the sun don′t shine
But if you look real deep inside
You'll realize you should be mine

Just cuz he wants to make love
Doesn′t mean that he's in love with you
Won′t you try to understand me tonight
Maybe one day you'll wake up
Then you′ll have to face up to the truth

I don't want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl, I swear that what I'm saying it right
I don′t care what it takes girl
There′s too much at stake girl
I'll come for you anytime
To bring your heart to mine

Just cuz he wants to make love
Doesn′t mean that he's in love with you
I really hope you hear me tonight
Maybe one day you′ll wake up
And give me your love
It's killing me but I′m trying
To bring your heart to mine

Отдай Свое Сердце Мне

Почему я не удивлен, я вижу это в твоих глазах,
Ты просто не счастлива своей жизнью,
Бежишь от одного парня к другому,
Живешь очередной ложью, когда должна быть моей.

Я видел тебя сегодня на улице,
Хотел заговорить, но прошел мимо,
Не смог найти ни слова,
Но по дороге меня не покидала мысль,
Девушка, он, должно быть, сумасшедший,
Как он может так с тобой обращаться, о.

Просто потому, что он хочет заниматься любовью,
Не значит, что он в тебя влюблен,
И я очень надеюсь, что ты услышишь меня на этот раз,
Может быть, однажды ты проснешься,
И тебе придется взглянуть правде в глаза.

Я не хочу тебя обидеть,
Но ему действительно нужно от тебя отстать,
И я надеюсь, ты поймешь это сегодня вечером,
Мне все равно, чего это будет стоить, девочка,
Слишком многое на кону, девочка,
Нет горы слишком высокой,
Чтобы завоевать твое сердце.

Зачем мы играем в эту игру,
Любовь нельзя сдержать,
Я должен сделать свой ход, о да,
Я чувствую пламя,
Когда ты рядом со мной,
Я не знаю, что делать.

Я буду ждать тебя сколько смогу,
Отдам тебе все, что у меня есть,
Я знаю, он не тот, кто тебе нужен,
В моей душе есть планы на тебя,
Я буду ждать (Да),
Потому что я знаю, что он уйдет, уйдет.

Просто потому, что он хочет заниматься любовью,
Не значит, что он в тебя влюблен,
И я очень надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером,
Может быть, однажды ты проснешься,
И тебе придется взглянуть правде в глаза.

Я не хочу тебя обидеть,
Но ему действительно нужно от тебя отстать,
Девочка, я очень надеюсь, что ты услышишь меня на этот раз,
Мне все равно, чего это будет стоить, девочка,
Слишком многое на кону, девочка,
Просто подай мне какой-нибудь знак,
И я завоюю твое сердце.

Девочка, я знаю, иногда
Тебе кажется, что солнце не светит,
Но если ты заглянешь глубоко внутрь себя,
Ты поймешь, что должна быть моей.

Просто потому, что он хочет заниматься любовью,
Не значит, что он в тебя влюблен,
Постарайся понять меня сегодня вечером,
Может быть, однажды ты проснешься,
И тебе придется взглянуть правде в глаза.

Я не хочу тебя обидеть,
Но ему действительно нужно от тебя отстать,
Девочка, клянусь, что я говорю правду,
Мне все равно, чего это будет стоить, девочка,
Слишком многое на кону, девочка,
Я приду за тобой в любое время,
Чтобы завоевать твое сердце.

Просто потому, что он хочет заниматься любовью,
Не значит, что он в тебя влюблен,
Я очень надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером,
Может быть, однажды ты проснешься,
И отдашь мне свою любовь,
Это убивает меня, но я пытаюсь
Завоевать твое сердце.