Paroles et traduction Luther Vandross - Can Heaven Wait

Can Heaven Wait

Quarter after seven, got a phone call
Telling me to get here quick
Said "Your girl is in a bad situation
They don't know if she's gonna make it"

As I hurry to be by her side
I ask a thousand times, why oh why
There's no rhyme or reason in my life
With you lying here this way

I'd give anything just to trade places with you
So I'm begging heaven down on my knees
To help you make it through

Tell me, can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it's gonna take
To keep you with me in my life

Giving up the shame of my other life
Now I'm seeing things in a whole new light
Lord, I vow to change if you just make it right
Can heaven wait one night

Thinking back on times that I've wasted
I should have cherished every day
All the different flavors that I tasted
Can't compare to you, no way

As I reminisce by your side
Tears of guilt are streaming from my eyes
All the things I did that weren't right
Wish I could apologize

I'd give anything if I could trade places with you
So I'm beggin' heaven down on my knees
To help you make it through

Tell me, can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it's gonna take
To keep you with me in my life

I'm gonna stop the world, reverse the time
Do whatever it takes to keep you alive
Heaven has to wait one more day

Baby, take my breath so you can breathe
I need you here so don't you leave
Heaven has to wait

Tell me, can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it's gonna take
To keep you with me in my life

Tell me, can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it's gonna take
To keep you with me in my life

Tell me, can heaven wait
Can heaven wait just one more night
Tell me what it's gonna take
To keep you with me in my life
...

Может ли небеса подождать

Четверть восьмого, звонит телефон,
Говорят мне, чтобы я приехал быстро.
Сказали: "Твоя девушка в плохом состоянии,
Они не знают, выживет ли она".

Спешу быть рядом с тобой,
Спрашиваю тысячу раз, почему, ну почему?
Нет ни рифмы, ни причины в моей жизни,
Когда ты лежишь здесь вот так.

Я бы отдал всё, чтобы поменяться с тобой местами,
Поэтому молю небеса на коленях,
Чтобы помочь тебе пройти через это.

Скажи мне, могут ли небеса подождать,
Могут ли небеса подождать ещё одну ночь?
Скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты осталась со мной в моей жизни.

Отказываюсь от позора моей другой жизни,
Теперь я вижу всё в совершенно новом свете.
Господи, я клянусь измениться, если ты всё исправишь.
Могут ли небеса подождать одну ночь?

Вспоминая о времени, которое я потратил впустую,
Я должен был ценить каждый день.
Все разные вкусы, которые я пробовал,
Не сравнятся с тобой, никоим образом.

Пока я вспоминаю рядом с тобой,
Слёзы вины текут из моих глаз.
Всё, что я сделал неправильно,
Хотел бы я извиниться.

Я бы отдал всё, если бы мог поменяться с тобой местами,
Поэтому я умоляю небеса на коленях,
Чтобы помочь тебе пройти через это.

Скажи мне, могут ли небеса подождать,
Могут ли небеса подождать ещё одну ночь?
Скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты осталась со мной в моей жизни.

Я остановлю мир, поверну время вспять,
Сделаю всё, что нужно, чтобы ты осталась жива.
Небеса должны подождать ещё один день.

Любимая, возьми мое дыхание, чтобы ты могла дышать,
Ты нужна мне здесь, так что не уходи.
Небеса должны подождать.

Скажи мне, могут ли небеса подождать,
Могут ли небеса подождать ещё одну ночь?
Скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты осталась со мной в моей жизни.

Скажи мне, могут ли небеса подождать,
Могут ли небеса подождать ещё одну ночь?
Скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты осталась со мной в моей жизни.

Скажи мне, могут ли небеса подождать,
Могут ли небеса подождать ещё одну ночь?
Скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы ты осталась со мной в моей жизни.
...