Luther Vandross - For You to Love - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Luther Vandross - For You to Love




Verse 1:
Куплет 1:
It's the middle of the night
Сейчас середина ночи.
And I can't sleep at all (I'm so uptight)
И я совсем не могу спать так встревожен).
Tossin' and turnin' is how I've spent the time
Тусовка и поворот - вот как я провел время.
I've got so much on my mind... hey
У меня столько всего на уме... Эй!
Something's got a hold on me
Что-то овладело мной.
I think it's love, don't you agree?...(It's got to be)
Я думаю, это любовь, разве ты не согласен?...(это должно быть)
I don't feel better
Я не чувствую себя лучше.
I know what I've got to do
Я знаю, что должен сделать.
I've got to get next to you
Я должен быть рядом с тобой.
Chorus 1:
Припев 1:
So I came here (for you to love)
Поэтому я пришла сюда (чтобы ты полюбила меня).
In the pouring rain (for you to love)
Под проливным дождем (для тебя, чтобы любить)
And I know I'm ready (for you to love)
И я знаю, что готова (чтобы ты полюбила).
I'll be the best I can (honey, for you to love)
Я буду лучшим, что смогу (милый, чтобы ты любил).
'Cause honey it's you I love
Потому что, милая, я люблю тебя.
Verse 2:
Куплет 2:
I start to wonder what is true
Я начинаю задаваться вопросом, Что правда.
And I get so confused (What should I do?...)
И я так запутался (что мне делать?...)
You make me worry
Ты заставляешь меня волноваться.
When you say you understand
Когда ты говоришь, что понимаешь,
But that I can't be your man
но я не могу быть твоим мужчиной.
Something's gotta change your mind
Что-то должно изменить твое мнение.
Now, if I get my love to you in time
Теперь, если я получу свою любовь к тебе вовремя.
(Then you'll be mine)
(Тогда ты будешь моей)
Ooh, I've got to get over
О, мне нужно перебраться.
Yes, that's what I've gotta do
Да, это то, что я должен сделать.
Look out 'cause I'm after you
Берегись, потому что я преследую тебя.
Chorus 2:
Припев 2:
I came here (for you to love)
Я пришел сюда (чтобы ты любила).
In a hurricane (for you to love)
В урагане (для тебя, чтобы любить)
Just to be ready (for you to love)
Просто быть готовым (для тебя любить).
I'll be the kind of man (honey, for you to love)
Я буду из тех, кого ты любишь (милая).
'Cause honey it's you I love
Потому что, милая, я люблю тебя.
Bridge:
Переход:
I wanted to see you
Я хотел увидеть тебя.
I wanted to make your day
Я хотел устроить тебе день.
I got myself ready
Я приготовился.
To hear the words you say
Чтобы услышать слова, которые ты говоришь.
'Cause sometimes you talk to me so emotionally
Потому что иногда ты говоришь со мной так эмоционально.
But then, you pull it back, baby
Но потом ты возвращаешь все назад, детка.
Just let yourself love me
Просто позволь себе любить меня.
Chorus 3:
Припев 3:
I came here (for you to love)
Я пришел сюда (чтобы ты любила).
I took a train, my dear (for you to love)
Я сел на поезд, моя дорогая (чтобы ты любила).
So, you know I'm ready (for you to love)
Итак, ты знаешь, что я готова (для тебя любить).
Never doubt, never fear (honey, for you to love)
Никогда не сомневайся, никогда не бойся (милая, чтобы ты любила).
'Cause oh honey it's you I love
Потому что, милая, я люблю тебя.
Fade
Увядает.





Writer(s): MILLER WILLIAM MARCUS, VANDROSS LUTHER R


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.