Paroles et traduction Luther Vandross - For the Sweetness of Your Love

For the Sweetness of Your Love

FOR THE SWEETNESS OF YOUR LOVE
Luther Vandross and Marcus Miller

What's your name
Girl, what's your number
I think I fell in love the first time I ever saw ya
And I couldn't get you off my mind, Hey Hey
You reminded me of candy
So you be my Mary Jane
And I'll be your Sugar Daddy
And we can make sweet love all the time
Ooh girl

Chorus:
I'd travel to the farthest star
(For the sweetness of your lovin')
You're so sweet, sweet, sweet, sweet
Much sweeter than the sugar in a candy bar
(Is the sweetness of your love)
Yeah, talkin' 'bout
And my rocket would only stop
(For the sweetness of your lovin')
Well, Well (Well, Well) Hey
All I ever think about
(Is the sweetness of your love)
What ya say
(Say Yeah Yeah) Yeah Yeah

You call for it, I'll deliver
I'll bring you anything
So fast it'll make you shiver
Whatever it is, from A to Z, Hey Hey
Let me prove that I can love ya
I'll do a dance for you
Anything that I can to get a chance to love you
Of whomever you dream, I wanna be

Repeat Chorus

Bridge:
I'd take my money out the bank
(For the sweetness of your love)
And I'd buy you a great big diamond ring
(For the sweetness of your love)
'Cause Ooo baby, I'd do anything
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you're so sweet, sweet, sweet, sweet

And I'd go 10 rounds with Sugar Ray
(For the sweetness of your love)
And I'd eat my Wheaties everday
(For the sweetness of your love)
BANG! ZOOM! And he would fly away
(For the sweetness of your lovin')
Well Well Yeah Yeah

You could be lost in danger with a stranger
Caught up in mystery
A one night insanity, girl
And quite an emotional tragedy it would be
Then I'd come running just to save you
I'd be your hero guy
In a flash, in a minute I'd be there in no time
And you'd be forever loving me

Repeat Chorus

Sweet, sweet (Sweet, sweet)
(For the sweetness of your love)
And I'd say Ooo wee
(Ooo wee, for the sweetness of your love)
And I'd be what you want me to be
(For the sweetness of your lovin')
'Cause you're so sweet, sweet, sweet, sweet

Say Yeah Yeah (Yeah Yeah)
(For the sweetness of your love)
And I'd go anywhere
(Anywhere, for the sweetness of your love)
And I'd call you up when I got there
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah Yeah
(Sweet, sweet for the sweetness of your love)
Ooo wee (Ooo wee, for the sweetness of your love)

I'd be what you want me to be
(For the sweetness of your lovin')
Well, Well (Well, Well)
Say Yeah Yeah (Yeah Yeah)
(For the sweetness of your love)
I'd follow you anywhere
(Anywhere, for the sweetness of your love)
And I'd call you up when I got there
(For the sweetness of your lovin')
(Sweet, Sweet, for the sweetness of your love)
(Ooo wee for the sweetness of your love)
And I'd even wrestle Mister T
(For the sweetness of your lovin')
Yeah Yeah (Yeah Yeah)

Ради Сладости Твоей Любви

РАДИ СЛАДОСТИ ТВОЕЙ ЛЮБВИ
Лютер Вандросс и Маркус Миллер

Как тебя зовут?
Девушка, какой твой номер?
Кажется, я влюбился с первого взгляда
И не могу выкинуть тебя из головы, Эй, Эй
Ты напомнила мне конфетку
Так что будь моей Мэри Джейн
А я буду твоим сладким папочкой
И мы сможем заниматься сладкой любовью всё время
О, девочка

Припев:
Я бы отправился к самой далёкой звезде
(Ради сладости твоей любви)
Ты такая сладкая, сладкая, сладкая, сладкая
Намного слаще, чем сахар в шоколадном батончике
(Такова сладость твоей любви)
Да, говорю о
И моя ракета остановится только
(Ради сладости твоей любви)
Ну, Ну (Ну, Ну) Эй
Всё, о чём я думаю
(Это сладость твоей любви)
Что скажешь?
(Скажи Да, Да) Да, Да

Попроси, и я доставлю
Я принесу тебе всё, что угодно
Так быстро, что ты будешь дрожать
Что бы это ни было, от А до Я, Эй, Эй
Позволь мне доказать, что я могу любить тебя
Я станцую для тебя
Всё, что угодно, чтобы получить шанс любить тебя
Кем бы ты ни мечтала, я хочу быть им

Повторить припев

Переход:
Я бы снял все деньги с банка
(Ради сладости твоей любви)
И купил бы тебе огромное бриллиантовое кольцо
(Ради сладости твоей любви)
Потому что, о, детка, я бы сделал всё, что угодно
(Ради сладости твоей любви)
Потому что ты такая сладкая, сладкая, сладкая, сладкая

И я бы вышел на 10 раундов с Шугаром Рэем
(Ради сладости твоей любви)
И ел бы свои хлопья каждый день
(Ради сладости твоей любви)
БАМ! ЗУМ! И он бы улетел
(Ради сладости твоей любви)
Ну, Ну, Да, Да

Ты могла бы потеряться в опасности с незнакомцем
Попасть в тайну
Одноночное безумие, девочка
И это была бы настоящая эмоциональная трагедия
Тогда я бы прибежал, чтобы спасти тебя
Я был бы твоим героем
В мгновение ока, за минуту я был бы там
И ты бы вечно любила меня

Повторить припев

Сладкая, сладкая (Сладкая, сладкая)
(Ради сладости твоей любви)
И я бы сказал О-оу-уи
(О-оу-уи, ради сладости твоей любви)
И я был бы тем, кем ты хочешь, чтобы я был
(Ради сладости твоей любви)
Потому что ты такая сладкая, сладкая, сладкая, сладкая

Скажи Да, Да (Да, Да)
(Ради сладости твоей любви)
И я бы отправился куда угодно
(Куда угодно, ради сладости твоей любви)
И позвонил бы тебе, когда добрался бы туда
(Ради сладости твоей любви)
Да, Да, Да
(Сладкая, сладкая, ради сладости твоей любви)
О-оу-уи (О-оу-уи, ради сладости твоей любви)

Я был бы тем, кем ты хочешь, чтобы я был
(Ради сладости твоей любви)
Ну, Ну (Ну, Ну)
Скажи Да, Да (Да, Да)
(Ради сладости твоей любви)
Я бы последовал за тобой куда угодно
(Куда угодно, ради сладости твоей любви)
И позвонил бы тебе, когда добрался бы туда
(Ради сладости твоей любви)
(Сладкая, Сладкая, ради сладости твоей любви)
(О-оу-уи, ради сладости твоей любви)
И я бы даже поборолся с Мистером Ти
(Ради сладости твоей любви)
Да, Да (Да, Да)