Paroles et traduction Luther Vandross - Grown Thangs

Grown Thangs

What good is the money when lately we′ve been missin' each other?
′Cause we've got work and kids, you know how it goes
Monday through Friday, nine to five
We spend most of the time chasin' that dough

But not tonight, we′re gonna both get fly
Call your momma, tell her come over so we can have quality time
′Cause it's been too long since I held you in my arms
I can′t wait no more, I'm ready to ooh

You make me wanna do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon′ forget our worries
Put the kids to bed, I'm goin′ out instead with you, ooh

Girl, put that celly down, don't even peek at your pager now
Just chill, relax, the kids will be cool
Grab two more Cosmos, we ain't thinkin′ about tomorrow
We′re in a club full of people but it feels just like me and you

My baby's looking hot tonight, catching everybody′s eye
Look at them starin', but I ain′t carin' ′cause I know you're mine
We should do this more often, got a fella feelin' kinda flossy
I can′t wait to make your body go, ooh

You make me wanna do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon′ forget our worries
Put the kids to bed, I'm goin′ out instead with you, ooh

You make me wanna do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon' forget our worries
Put the kids to bed, I′m goin' out instead with you, ooh

You know how it goes
Keep chasin′ that dough

I'll ring the bell like I used to do, hold the door for you, let you through
Take your hand and talk to you, make you know you're my star
I′m gonna woo ya, yeah yeah, say pretty words to ya, yeah yeah
Send chills right through ya, ooh yeah, and remind you how loved you are

Do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon′ forget our worries
Put the kids to bed, I'm goin′ out instead with you, ooh

You make me wanna do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon' forget our worries
Put the kids to bed, I′m goin' out instead with you, ooh

You make me wanna do thangs, do thangs
Them grown thangs, do thangs with you, ooh
Tonight we gon′ forget our worries
Put the kids to bed, I'm goin' out instead with you, ooh

Do thangs, do thangs
Do thangs, do thangs

Взрослые штучки

Какая польза от денег, если в последнее время мы скучаем друг по другу?
Ведь у нас работа и дети, ты же знаешь, как это бывает
С понедельника по пятницу, с девяти до пяти
Мы тратим большую часть времени, гоняясь за этим баблом

Но не сегодня вечером, мы оба будем шиковать
Позвони своей маме, скажи ей, чтобы пришла, чтобы мы могли провести время качественно
Потому что прошло слишком много времени с тех пор, как я держал тебя в своих объятиях
Я больше не могу ждать, я готов, ух

Ты заставляешь меня хотеть делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Девочка, отложи этот телефон, даже не смотри на свой пейджер
Просто расслабься, отдохни, с детьми все будет хорошо
Возьми еще два Космо, мы не думаем о завтрашнем дне
Мы в клубе, полном людей, но кажется, будто здесь только мы вдвоем

Моя малышка сегодня вечером выглядит горячо, ловит на себе все взгляды
Смотри, как они пялятся, но мне все равно, потому что я знаю, что ты моя
Нам нужно делать это чаще, чувствую себя таким классным
Не могу дождаться, чтобы заставить твое тело двигаться, ух

Ты заставляешь меня хотеть делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Ты заставляешь меня хотеть делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Ты знаешь, как это бывает
Продолжаем гоняться за баблом

Я позвоню в дверь, как раньше, открою тебе дверь, пропущу тебя
Возьму тебя за руку и поговорю с тобой, дам тебе знать, что ты моя звезда
Я буду ухаживать за тобой, да, да, говорить тебе красивые слова, да, да
Пробегусь мурашками по твоему телу, о да, и напомню тебе, как сильно тебя люблю

Делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Ты заставляешь меня хотеть делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Ты заставляешь меня хотеть делать штучки, делать штучки
Эти взрослые штучки, делать штучки с тобой, ух
Сегодня вечером мы забудем о своих заботах
Уложим детей спать, а я вместо этого пойду гулять с тобой, ух

Делать штучки, делать штучки
Делать штучки, делать штучки