Paroles et traduction Luther Vandross - Heaven Knows

Heaven knows I love you
Heaven knows how much I care
Couldn't live without you
Look for me and I'll be there

But even though you're a joy to me
I think you think, "He's a bore to me"
What you think, am I still your guy?
I'm so confused, my darling, I could die

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love and you
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you

Used to be amazing
Used to make the world say 'Wow'
Heaven brought us together
That's how I know it'll all work out

We built our love on a solid ground
And can't a thing ever bring us down
Back together like we wanted to
Forget me not 'cause I remember you

You're still the one on my mind
Love is working overtime
I only dream about love and you
Talk to me, don't be shy
Heaven know I really try to love
I try to love you, yeah

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don't you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, baby

This is love that you can't ignore
I never knew a girl like you before
And Heaven knows I couldn't love you more
This is so right, baby yea
This is so right, yea, yea, yea
This is so right, baby, yea
Because I love you
I really love you, baby

Back together like we wanted to
Forget me not 'cause I remember you

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don't you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, girl

You're the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, and you?
Talk to me, don't be shy
Heaven knows I really try to love you
I try to love you, baby

Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, it's gonna work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
Honey, Heaven knows and I know it can
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, its gonna work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
Ooh and Heaven knows and I know it can
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out, honey
Work, its gonna work
Gonna work out, gonna work it out, baby
Work, its gonna work, yea 'cause I love you
And Heaven knows and I know it can
...

Видит Бог, я люблю тебя.
Одному Богу известно, как мне не все равно.
Я не могу жить без тебя.
Ищи меня, и я буду там.

Но даже несмотря на то, что ты для меня радость.
Я думаю, ты думаешь: "он мне надоел".
Как ты думаешь, я все еще твой парень?
Я так запуталась, моя дорогая, что готова умереть.

Ты единственная, о ком я думаю.
Заставил меня работать сверхурочно
Я думаю только о любви и о тебе.
Поговори со мной, не стесняйся.
Видит Бог, я действительно пытаюсь любить тебя.
Я пытаюсь любить тебя.

Раньше это было потрясающе
Раньше весь мир говорил "Вау".
Небеса свели нас вместе.
Вот откуда я знаю, что все получится.

Мы построили нашу любовь на твердой почве.
И ничто не может сломить нас.
Снова вместе, как мы и хотели.
Не забывай меня, потому что я помню тебя.

Ты все еще в моих мыслях.
Любовь работает сверхурочно.
Я мечтаю только о любви и о тебе.
Поговори со мной, не стесняйся.
Небеса знают, что я действительно пытаюсь любить.
Я пытаюсь любить тебя, да

Ты единственная, о ком я думаю.
Заставил меня работать сверхурочно
Я думаю только о любви, а ты?
Поговори со мной, не стесняйся.
Видит Бог, я действительно пытаюсь любить тебя.
Я пытаюсь любить тебя, детка.

Это любовь, которую ты не можешь игнорировать.
Я никогда не знал такой девушки, как ты.
И видит Бог, я не могу любить тебя сильнее.
Это так правильно, детка, да
Это так правильно, да, да, да
Это так правильно, детка, да
Потому что я люблю тебя.
Я действительно люблю тебя, детка.

Снова вместе, как мы и хотели.
Не забывай меня, потому что я помню тебя.

Ты единственная, о ком я думаю.
Заставил меня работать сверхурочно
Я думаю только о любви, а ты?
Поговори со мной, не стесняйся.
Видит Бог, я действительно пытаюсь любить тебя.
Я пытаюсь любить тебя, девочка.

Ты единственная, о ком я думаю.
Заставил меня работать сверхурочно
Я думаю только о любви, а ты?
Поговори со мной, не стесняйся.
Видит Бог, я действительно пытаюсь любить тебя.
Я пытаюсь любить тебя, детка.

Работа, она может работать.
Все получится, все получится.
Работай, это сработает.
Все уладится, все уладится.
Работай, это сработает, да, потому что я люблю тебя.
Милая, небеса знают, и я знаю, что это может быть.
Работа, она может работать.
Все получится, все получится.
Работа, она будет работать.
Все уладится, все уладится.
Работай, это сработает, да, потому что я люблю тебя.
О, И Бог знает, и я знаю, что это может быть.
Работа, она может работать.
Все получится, все получится, милая.
Работа, она будет работать.
У нас все получится, у нас все получится, детка.
Работай, это сработает, да, потому что я люблю тебя.
И Бог знает, и я знаю, что это возможно.
...