Paroles et traduction Luther Vandross - I Gave It Up (When I Fell In Love)

I Gave It Up (When I Fell In Love)

I GAVE IT UP (WHEN I FELL IN LOVE)
My friends told me all about it
They said I had to see for myself
But I never really cared much about love
I thought I could live without it
Until I met this one girl
And she was so fine
I knew she was the one who could change my mind
See, I used to be such a bad bad boy
And good times were my toy for joy
That was all I was thinking of
But I gave it up when I fell in love
I used to know the party people around the world
I gave it up when I found that girl
And she′s the one treats me good enough
So I gave it up when I fell in love
I thought I was justified
To only see the world through my eyes
And that it was a waste of time talkin' ′bout love
But it only took a little time to make change my mind
'Cause when she said goodbye
See, I really thought I'd never stop crying
Now, every night I dream about you and our new love
All of my friends say I′m such a different guy
And they wonder
Oh, how they wonder
I gave it up
Sho′ nuff gave it up
That was all I was thinking of
But I gave it up when I fell in love
Fade

Я отказался от всего (Когда влюбился)

Я ОТКАЗАЛСЯ ОТ ВСЕГО (КОГДА ВЛЮБИЛСЯ)
Друзья мне все рассказали,
Сказали, что я должен сам убедиться.
Но я никогда не заботился о любви,
Думал, что смогу прожить без нее.
Пока не встретил одну девушку,
И она была так прекрасна,
Я знал, что она та, кто сможет изменить мое мнение.
Видишь ли, я был таким плохим, плохим парнем,
И веселье было моей игрушкой для радости,
Только об этом я и думал.
Но я отказался от всего, когда влюбился.
Я знал тусовщиков по всему миру,
Я отказался от всего, когда нашел тебя.
И ты та, кто относится ко мне достаточно хорошо,
Поэтому я отказался от всего, когда влюбился.
Я думал, что имею право
Видеть мир только своими глазами,
И что разговоры о любви — пустая трата времени.
Но потребовалось совсем немного времени, чтобы я изменил свое мнение,
Потому что, когда ты сказала "прощай",
Я правда думал, что никогда не перестану плакать.
Теперь каждую ночь мне снишься ты и наша новая любовь.
Все мои друзья говорят, что я стал совсем другим,
И они удивляются,
О, как они удивляются.
Я отказался от всего,
Точно отказался от всего,
Только об этом я и думал.
Но я отказался от всего, когда влюбился.
Затихание