Paroles et traduction Luther Vandross - I Listen to the Bells

I Listen to the Bells

Luther, Clarence, Lisa, Darlene, Brenda, Cissy
Tawatha, Fonzi, Kevin, Cindy, Paulette, Robin
Merry Christmas, everybody

Christmas memories still remind me of you
I wanna be (wanna be, wanna be) closer to you
And I wish you were closer to me
Every song they play this time of year
Every melody that I hear, every minute I wish
I wish you were near

Something's missin' (something's missin')
Must be you (must be you)
So I listen when the bells start ringin'
My heart starts singin'

I listen to the bells
And they make me remember
When we were so in love
It was only last year, this time in December
I listen to the bells and I reminisce
I hear those Christmas bells
But I never knew that I could miss you like this

Love the lights and everything under the tree
Friends come around (celebrate, celebrate)
They have a good time
But it's not a party for me
(Call up Santa)
Tell him that I've been blue (blue)
Tell him it's hard (for me, for me)
It's been a blue holiday, 'cause I'm missin' you

I keep wishin' (I keep wishin')
Wondering if you'll (think of me)
So I listen when the bells start ringin'
My heart starts singin'

I listen to the bells
And they make me remember
When we were so in love
It was only last year, this time in December
I listen to the bells and I reminisce
I hear those Christmas bells
But I never knew that I could miss you like this

Ready, baby?
Uh-huh
Well, come on

Go on, Mr. Clemons

Clarence, please, ha ha

Something's missin' (something's missin')
Must be you (must be you)
So I listen when the bells start ringin'
My heart starts singin'

I listen to the bells
And they make me remember
When we were so in love
It was only last year, this time in December
I listen to the bells and I reminisce (about me?)
I hear those Christmas bells
But I never knew that I could miss you like this

Honey (I listen to the bells)
Sugar (and they make me remember)
Don't you miss me? Don't you miss me?
Come back, baby (when we were so in love)
(It was only last year, this time in December)

Honey (I listen to the bells)
Sugar (and I reminisce)
Don't you miss me? Don't you miss me?
Come back, baby (I hear those Christmas bells)
(But I never knew that I could miss you like this)

(I listen to the bells and they make me remember)
Merry Christmas, Darlene, you too, Luther
(When we were so in love)
(It was only last year, this time in December)
Come on back, girl, I'm here
(I listen to the bells and I reminisce)
It's Christmas time, I know you remember, I sure do
(I hear those Christmas bells)
(But I never knew that I could miss you like this)
Nothing but wonderful memories, still got the feeling, yeah

(I listen to the bells and they make me remember)
You remember, I sure do
(When we were so in love)
(It was only last year, this time in December)
(I listen to the bells...)

Я слушаю колокола

Лютер, Кларенс, Лиза, Дарлин, Бренда, Сисси
Тавата, Фонзи, Кевин, Синди, Полетт, Робин
Счастливого Рождества всем

Рождественские воспоминания напоминают мне о тебе.
Я хочу быть (хочу быть, хочу быть) ближе к тебе.
И я хотел бы, чтобы ты была ближе ко мне.
Каждая песня, которую играют в это время года,
Каждая мелодия, которую я слышу, каждую минуту я желаю,
Я желаю, чтобы ты была рядом.

Чего-то не хватает (чего-то не хватает)
Должно быть, это ты (должно быть, это ты)
Поэтому я слушаю, когда колокола начинают звонить,
Мое сердце начинает петь.

Я слушаю колокола,
И они заставляют меня вспоминать,
Когда мы были так влюблены.
Это было всего год назад, в это же время, в декабре.
Я слушаю колокола и предаюсь воспоминаниям.
Я слышу эти рождественские колокола,
Но я никогда не знал, что могу так по тебе скучать.

Люблю огни и все, что под елкой,
Друзья приходят (праздновать, праздновать),
Они хорошо проводят время,
Но это не праздник для меня.
(Позвонить Санте)
Скажи ему, что мне грустно (грустно),
Скажи ему, что это тяжело (для меня, для меня).
Это был грустный праздник, потому что я скучаю по тебе.

Я продолжаю желать (я продолжаю желать),
Интересно, будешь ли ты (думать обо мне).
Поэтому я слушаю, когда колокола начинают звонить,
Мое сердце начинает петь.

Я слушаю колокола,
И они заставляют меня вспоминать,
Когда мы были так влюблены.
Это было всего год назад, в это же время, в декабре.
Я слушаю колокола и предаюсь воспоминаниям.
Я слышу эти рождественские колокола,
Но я никогда не знал, что могу так по тебе скучать.

Готова, детка?
Ага.
Ну, давай.

Продолжай, мистер Клемонс.

Кларенс, пожалуйста, ха-ха.

Чего-то не хватает (чего-то не хватает)
Должно быть, это ты (должно быть, это ты)
Поэтому я слушаю, когда колокола начинают звонить,
Мое сердце начинает петь.

Я слушаю колокола,
И они заставляют меня вспоминать,
Когда мы были так влюблены.
Это было всего год назад, в это же время, в декабре.
Я слушаю колокола и предаюсь воспоминаниям (обо мне?).
Я слышу эти рождественские колокола,
Но я никогда не знал, что могу так по тебе скучать.

Милая (я слушаю колокола),
Дорогая (и они заставляют меня вспоминать).
Ты не скучаешь по мне? Ты не скучаешь по мне?
Вернись, детка (когда мы были так влюблены).
(Это было всего год назад, в это же время, в декабре).

Милая (я слушаю колокола),
Дорогая (и я предаюсь воспоминаниям).
Ты не скучаешь по мне? Ты не скучаешь по мне?
Вернись, детка (я слышу эти рождественские колокола),
(Но я никогда не знал, что могу так по тебе скучать).

(Я слушаю колокола, и они заставляют меня вспоминать).
Счастливого Рождества, Дарлин, и тебе, Лютер.
(Когда мы были так влюблены).
(Это было всего год назад, в это же время, в декабре).
Возвращайся, девочка, я здесь.
(Я слушаю колокола и предаюсь воспоминаниям).
Сейчас Рождество, я знаю, ты помнишь, я точно помню.
(Я слышу эти рождественские колокола).
(Но я никогда не знал, что могу так по тебе скучать).
Только чудесные воспоминания, чувство все еще живо, да.

(Я слушаю колокола, и они заставляют меня вспоминать).
Ты помнишь, я точно помню.
(Когда мы были так влюблены).
(Это было всего год назад, в это же время, в декабре).
(Я слушаю колокола...).