Paroles et traduction Luther Vandross - If Only For One Night / Creepin'

If Only For One Night / Creepin'

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fear
It would be so nice
If only for one night
I won't tell a soul
No one has to know
If you want to be totally discreet
I'll be at your side
If only for one night
Your eyes say things i never hear from you
And my knees are shakin too
But i'm willin to go thru
I must be crazy
Standin in this place
But i'm feeling no disgrace
For asking...
Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fear
It would be so nice
If only for one night
I tell you what i need is
One night, one night oh (and oh, oh)
What i need is
One night, one night
Of your love, of you love, of your lovin ooh
I'm asking...
Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Warms up to the sun
It would be so nice if only for one night
If only for one night
If only for one night
If only for one night, night, night, yeah one night
If only for one... night
I can hear you sighin'
Sayin' you'll stay beside me
Why must it be that you always
creep into my dreams
On the beach we're sitting,
huggin' squeezin', kissin'
Why must it be that you always
creep into my dreams
When I'm sleep at night, baby
I feel those moments of ectasy
When you sleep at night, baby
I wonder do I creep into your dreams
Or could it be I sleep alone in my fantasy
Oh love is so amazing (Oh oh oh oh)
Guess you will be stayin'
So let it be that you always
creep into my dreams

Если только на одну ночь / Подкравшийся

Позволь мне заключить тебя в объятья
Хотя бы на одну ночь
Позволь мне держать тебя рядом
Чтобы отогнать твой страх
Это было бы так замечательно
Хотя бы на одну ночь
Я никому не скажу
Никто не должен знать
Если хочешь, чтобы все было в секрете
Я буду рядом с тобой
Хотя бы на одну ночь
Твои глаза говорят то, что я никогда не слышу от тебя
И мои колени тоже дрожат
Но я готов пройти через это
Я, должно быть, сошел с ума
Стою здесь
Но я не чувствую смущения
Потому что прошу...
Позволь мне заключить тебя в объятья
Хотя бы на одну ночь
Позволь мне держать тебя рядом
Чтобы отогнать твой страх
Это было бы так замечательно
Хотя бы на одну ночь
Я скажу тебе, что мне нужно
Одна ночь, одна ночь, о (и о, о)
То, что мне нужно
Одна ночь, одна ночь
Твоей любви, твоей любви, твоей любви, о
Я прошу...
Позволь мне отвезти тебя домой
Чтобы согреть и защитить тебя
До рассвета
Когда взойдет солнце
Это было бы так замечательно, хотя бы на одну ночь
Хотя бы на одну ночь
Хотя бы на одну ночь
Хотя бы на одну ночь, ночь, ночь, да, на одну ночь
Хотя бы на одну... ночь
Я слышу, как ты вздыхаешь
Говоришь, что останешься со мной
Почему так получается, что ты всегда
Вкрадываешься в мои сны
На пляже мы сидим,
Обнимаемся, целуемся, тискаем
Почему так получается, что ты всегда
Вкрадываешься в мои сны
Когда я сплю по ночам, детка
Я чувствую те моменты экстаза
Когда ты спишь по ночам, детка
Я думаю, вкрадываюсь ли я в твои сны
Или может быть я один сплю в своей фантазии
О любовь так удивительна (О, о, о, о)
Думаю, ты останешься
Так пусть так и будет, что ты всегда
Вкрадываешься в мои сны