Paroles et traduction Luther Vandross - It's All About You

It's All About You

Lady, let me dry the rain drops from your beautiful hair
That's all I ever want to do
And darling let be the one you can always depend on
You know I will never let you down
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause that's all I ever want to do

Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side
Cause it's all about you, hey, hey

Lady, I will be the sunshine that brighten up your way
And it doesnt't have to be a special day
Please, let me take you to a sacred place where only lovers go
Our own little hide away
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause that's all I ever want to do

Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side

Girl, I have search all over the world
Trying to find that special girl
But when I looked into your eyes
I knew you were the one for me
So now I am giving my life to you
So what ever you want
What ever you need
I am willing and able to give

(Repeat until fade)
Its all about you, it's not about me
There is no one more beautiful than you are to me
Its all about you, it's not about me
And I am proud to know that you have me here by your side

Всё для тебя

Милая, позволь мне высушить капли дождя с твоих прекрасных волос,
Это всё, чего я хочу.
И, дорогая, позволь мне быть тем, на кого ты всегда можешь положиться,
Ты знаешь, я никогда тебя не подведу.
Ведь я хочу провести всю свою жизнь, лишь надеясь,
Что смогу угодить тебе, ведь это всё, чего я хочу.

Всё для тебя, а не для меня,
Нет никого прекраснее тебя для меня.
Всё для тебя, а не для меня,
И я горжусь тем, что ты позволила мне быть рядом.
Ведь всё для тебя, эй, эй.

Милая, я буду солнцем, освещающим твой путь,
И для этого не нужен особый день.
Пожалуйста, позволь мне отвести тебя в священное место, где бывают только влюбленные,
Наше собственное маленькое убежище.
Ведь я хочу провести всю свою жизнь, лишь надеясь,
Что смогу угодить тебе, ведь это всё, чего я хочу.

Всё для тебя, а не для меня,
Нет никого прекраснее тебя для меня.
Всё для тебя, а не для меня,
И я горжусь тем, что ты позволила мне быть рядом.

Девушка, я искал по всему миру,
Пытаясь найти ту особенную девушку.
Но когда я посмотрел в твои глаза,
Я понял, что ты та самая, что мне нужна.
Поэтому теперь я отдаю свою жизнь тебе,
Так что всё, чего ты хочешь,
Всё, что тебе нужно,
Я готов и могу дать.

(Повторять до затухания)
Всё для тебя, а не для меня,
Нет никого прекраснее тебя для меня.
Всё для тебя, а не для меня,
И я горжусь тем, что ты позволила мне быть рядом.