Paroles et traduction Luther Vandross - Lady, Lady

Lady, Lady

They may say that we′re the best thing that could be
They say it to you and they say it to me
But to each other they're insistin′, something must be missin'
Things can't really be the way they seem to be
They don′t know love the way we do
They′ve never loved someone like you
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, 'cause you′re mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I'm gonna be your guy
You can never win once that stuff begins
′Cause when it starts, its just never ends
People start rumors about you, say those things about you
But I won't ever doubt you, you′re my best friend
Let them be how they wanna be
They can't stop you from loving me
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, 'cause you′re mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I′m gonna be your guy
So you see, I don't care what they say
I don′t care what they do
I'm the one who loves you
I′m the one you need, I'm the one
A symphony plays when you are near
And I love the music that I hear
Lady, lady, I never let them talk about you
Lady, lady, ′cause you're mine
Lady, lady, I jump up when they talk about you
But so what? I'm gonna be your guy

Леди, леди

Пусть говорят, что мы идеальная пара,
Говорят тебе и говорят мне,
Но друг другу твердят, что чего-то не хватает,
Что все не может быть так, как кажется.
Они не знают любви, подобной нашей,
Они никогда не любили никого, как я тебя.
Леди, леди, я никогда не позволю им говорить о тебе плохо,
Леди, леди, ведь ты моя.
Леди, леди, я вскакиваю, когда они говорят о тебе,
Но что с того? Я буду твоим мужчиной.
Нельзя победить, когда начинается эта болтовня,
Ведь когда она начинается, ей нет конца.
Люди распускают слухи о тебе, говорят всякое,
Но я никогда не усомнюсь в тебе, ты моя лучшая подруга.
Пусть они будут такими, какими хотят быть,
Они не могут помешать тебе любить меня.
Леди, леди, я никогда не позволю им говорить о тебе плохо,
Леди, леди, ведь ты моя.
Леди, леди, я вскакиваю, когда они говорят о тебе,
Но что с того? Я буду твоим мужчиной.
Так что, видишь, мне все равно, что они говорят,
Мне все равно, что они делают,
Я тот, кто любит тебя,
Я тот, кто тебе нужен, я тот самый.
Звучит симфония, когда ты рядом,
И я люблю музыку, которую слышу.
Леди, леди, я никогда не позволю им говорить о тебе плохо,
Леди, леди, ведь ты моя.
Леди, леди, я вскакиваю, когда они говорят о тебе,
Но что с того? Я буду твоим мужчиной.