Paroles et traduction Luther Vandross - My Sensitivity (Gets In the Way)

My Sensitivity (Gets In the Way)

At times I don't believe that I can't control my heart
It skips a beat even before the Lovin' starts
I seem to fall in love
With just the slighest touch
And even the little things
Begin to mean so much
And though I should hold out longer
Just to make sure things get stronger

Chorus:
You tell me that you love me
And before I'm sure you really do
You say you love me more and more each day
And that's when my sensitivity gets in the way

It's hard for me to play those fancy games of love
Just say the right thing baby and it's automatic love
I try not to let you know
How easily I go
Off into lovers' land
Just when you touch my hand
And though I should wait to see
How things are gonna really be

Repeat Chorus

Моя чувствительность (мешает мне)

Порой я сам не верю, что не могу контролировать свое сердце
Оно замирает еще до того, как начинается любовь
Кажется, я влюбляюсь
От малейшего прикосновения
И даже мелочи
Начинают так много значить
И хотя мне следовало бы повременить
Чтобы убедиться, что все серьезно

Припев:
Ты говоришь, что любишь меня
И прежде чем я убеждаюсь, что это правда
Ты говоришь, что любишь меня все сильнее с каждым днем
И вот тут-то моя чувствительность и мешает мне

Мне сложно играть в эти любовные игры
Просто скажи нужное слово, милая, и это автоматическая любовь
Я пытаюсь не показывать тебе
Как легко я теряю голову
И попадаю в страну любви
Стоит тебе только коснуться моей руки
И хотя мне следовало бы подождать и увидеть
Как все будет на самом деле

Повторить припев