Paroles et traduction Luther Vandross - Say It Now

I hope you hear this ′cuz I'm about to say it now

Guess I′m to blame and it's just a shame
'Cuz I had the chance to tell you what you meant
But I lived my life thinking I had time
And that in my mind I′d get to it

Now you′ve gone away, not a single day goes by
When I don't think about it
Your spirit′s all around, I can say it now
I hope you hear this

Now it's a shame that I found out the hard way
And it ain′t the same
'Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, ′cuz I waited too late
So oh, I've got to tell everybody
Don't make the same mistake

It′s alright to say "I love you" out loud
And it′s all good, so don't you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don′t you wait
'Cuz it just might be too late
To say "I love you"

Don′t walk a mile inside my shoes
'Cuz if you do, you′re gonna regret it
Don't take it lightly thinking they might be
Here or there tomorrow

Why you wanna wait, communicate
Don't assume that they already know
How much, how much you′re really feeling
And you really, really love them

Now it′s a shame that I found out the hard way
And it ain't the same
′Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, 'cuz I waited too late
It′s like I would tell anybody
Don't make the same mistake like I did

It′s alright to say "I love you" out loud
And it's all good, so don't you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don′t you wait
′Cuz it just might be too late

Those three words make all the difference in the world
You might wait and miss your chance
So don't be scared to say what you′re feeling
You can't turn back the hands of time
If you get the chance, do it right, let it out, say it now

Say it, it′s alright to say "I love you" out loud
And it's all good, so don′t you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don't you wait
'Cuz it just might be too late
To say "I love you"

It′s alright to say "I love you" out loud
And it′s all good, so don't you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don′t you wait
'Cuz it just might be too late
To say "I love you"

I′m ready
Ready to shout it out, shout it out loud
So ready
Oh, how I wish I could tell you right now
But I waited too late
So today I won't make the same mistake, no
I won′t do it and if I get the chance I'll say it

It's alright to say "I love you" out loud
And it′s all good, so don′t you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don't you wait
′Cuz it just might be too late
To say "I love you"

It's alright to say "I love you" out loud
And it′s all good, so don't you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don′t you wait
'Cuz it just might be too late
To say "I love you"

It's alright to say "I love you" out loud
And it′s all good, so don′t you keep it inside
Let it out, do it today
No, no, no, don't you wait
′Cuz it just might be too late
To say "I love you"

It's alright

Надеюсь, ты это слышишь, потому что я вот-вот это скажу.

Наверное, я виноват, и это просто позор.
- Потому что у меня был шанс сказать тебе, что ты имела в виду.
Но я прожил свою жизнь, думая, что у меня есть время.
И что в моих мыслях я доберусь до этого.

Теперь, когда ты ушел, не проходит ни одного дня.
Когда я не думаю об этом.
Твой дух повсюду, я могу сказать это сейчас,
надеюсь, ты это слышишь.

Теперь мне стыдно, что я узнал об этом на горьком опыте.
И это не одно и то же.
Потому что ты никогда не слышал, как я говорю:
Что я люблю тебя, потому что я ждал слишком поздно.
Так что, о, я должен рассказать всем.
Не повторяй ту же ошибку.

Это нормально-говорить" Я люблю тебя " вслух.
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Не проходи и мили в моих ботинках.
Потому что если ты это сделаешь, то пожалеешь об этом.
Не принимай это всерьез думая что они могут быть
Здесь или там завтра

Почему ты хочешь ждать, общаться
Не думай, что они уже знают.
Как много, как много ты на самом деле чувствуешь?
И ты действительно, действительно любишь их.

Теперь мне стыдно, что я узнал об этом на горьком опыте.
И это уже не то же
самое, потому что ты никогда не услышишь, как я говорю:
Что я люблю тебя, потому что я ждал слишком поздно.
Это похоже на то, что я бы сказал кому-нибудь.
Не совершай ту же ошибку, что и я.

Это нормально-говорить" Я люблю тебя " вслух.
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно

Эти три слова меняют весь мир.
Ты можешь подождать и упустить свой шанс.
Так что не бойся говорить о своих чувствах.
Ты не можешь повернуть время вспять.
Если у тебя есть шанс, сделай это правильно, выпусти его, скажи это сейчас.

Скажи это, это нормально-сказать "Я люблю тебя" вслух.
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Это нормально-говорить" Я люблю тебя " вслух.
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Я готов.
Готов кричать об этом, кричать об этом вслух.
Так что готов
О, как бы я хотел сказать тебе это прямо сейчас!
Но я ждал слишком поздно.
Так что сегодня я не совершу ту же ошибку, нет.
Я не буду этого делать и если у меня будет шанс я скажу это

Это нормально-говорить вслух :" Я люблю тебя".
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Это нормально-говорить вслух :" Я люблю тебя".
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Это нормально-говорить вслух :" Я люблю тебя".
И все это хорошо, так что не держи это в себе.
Выпусти это, сделай это сегодня.
Нет, нет, нет, не жди.
Потому что может быть уже слишком поздно
Сказать: "Я люблю тебя".

Все в порядке.