Paroles et traduction Luther Vandross - She Loves Me Back

SHE LOVES ME BACK
Luther Vandross
(Album: Forever, For Always, For Love - 1982)
I had a lover
Who did not love me back
I did everthing that a guy could do
I couldn′t do more than that
I felt so helpless
I thought things would never change
Then I saw my girl walking down on the avenue
One day I said, I wanna talk to you
I wasn't afraid to cry
Emotion was in my eyes
She took me on a natural high
When I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I had a lover
Who did not love me back
I bought her candy canes and dolls and flowers
And I took her to Coney Island
Now, who could do more than that?
It was a problem
Until on that fateful day
I saw my girl walking down on the avenue
She said, I wanna talk to you
She wasn′t afraid to cry
Emotion was in here eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
I don't thing our love's gonna lose
There ain′t no way
I′m taking my time to convince her
That love's her to stay, hey
Love is here to stay because
She loves me back
We weren′t afraid to cry
Emotion was in our eyes
She took me on a natural high
I said, I love you girl of mine
And then she said, I love you back
She loves me back
Fade

ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ В ОТВЕТ.
Лютер Вандросс
(Альбом: Forever, For Always, For Love-1982)
У меня был любовник,
который не отвечал мне взаимностью.
Я сделал все, что только мог сделать парень.
Я не мог сделать больше, чем это.
Я чувствовал себя таким беспомощным.
Я думал, что ничего не изменится.
Потом я увидел свою девушку, идущую по улице.
Однажды я сказал: "Я хочу поговорить с тобой".
Я не боялась плакать.
Эмоции были в моих глазах.
Она взяла меня на естественный кайф.
Когда я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я люблю тебя в ответ".
Она любит меня в ответ.
У меня был любовник,
который не отвечал мне взаимностью.
Я покупал ей леденцы, куклы и цветы.
И я отвез ее на Кони-Айленд.
Кто мог бы сделать больше, чем это?
Это было проблемой
До того рокового дня.
Я видел, как моя девушка шла по улице.
Она сказала: "Я хочу поговорить с тобой".
Она не боялась плакать.
Эмоции были здесь, в глазах.
Она взяла меня на естественный кайф.
Я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я люблю тебя в ответ".
Она любит меня в ответ.
Я не думаю, что наша любовь потеряет свою силу.
Нет никакого способа
Я не тороплюсь, чтобы убедить ее.
Эта любовь-она, чтобы остаться, Эй
Любовь здесь, чтобы остаться, потому что
Она любит меня в ответ.
Мы не боялись плакать.
Эмоции были в наших глазах.
Она взяла меня на естественный кайф.
Я сказал: "Я люблю тебя, моя девочка".
А потом она сказала: "Я люблю тебя в ответ".
Она любит меня в ответ.
Увядать