Paroles et traduction Luther Vandross - She's So Good to Me

She's So Good to Me

After the dance I walked my baby home under the moonlight
It was a scene, right from my fantasy
She said the things that made me wanna say
How much I love her
(Don't love no other)
It couldn't be, ooh, she's so good to me

And when the morning came around
Well, she had not let me down, she was still my lover
I must confess that I put love to the test
To see if there was any others

She proved to me, oh, what a real good love she'd be
And she was so excited
Deep in her eyes was a promise of the love
That I've been dreaming of, oh
She made me love the world, well
So I know she's my girl (oh oh oh oh)

I'm on the cloud where no one is allowed except my lady
High as can be, she's so good to me
Look, I don't care or know what the people down below
Think 'bout my baby, maybe I'm crazy
But it's ecstasy, yeah, she's so good to me

She's so very fine (and I love her)
Hey (and I love her)
She's the one I see (yes, I love her)
Mhm (yes, I love her)
Well, I do know day and night
No one else could be so right
She's so good to me

Yeah, she's the world for me (and I love her)
Say 1, 2, 3 (and I love her)
She's my fantasy
(Yes, I love her, yes, I love her)
When the whole world lets me down
People driving me around
She's so truly good to me

My lady love and I always have a real good time
Just the three of us
We never stop, 'til the hands up on the clock
Say the night is up

We see the sun and then the fun has just begun
'Cause it's a brand-new day, yeah
I hurry through other things I've got to do
And then I'm on the way, yeah
Back together love, I've been daydreaming of (whoa, whoa, whoa)

I don't agree, they say that every love has got to change
How can it be?
She's so good to me
Now, they say that suddenly she'll start to acting strange
(She's gonna change)
No, not my baby, she's so good to me

She's so very fine
(And I love her, hey, and I love her)
She's the one I see
(Yes I love her, yes, I love her)
Well, I do know day and night
No one else could be so right
She's so good to me

Yeah, she's the world for me (and I love her)
Say 1, 2, 3 (and I love her)
She's my fantasy
(Yes, I love her, yes, I love her)
When the whole world lets me down
With people driving me around
She's so truly good to me

So good to me
She's so very fine
(And I love her)

Она так добра ко мне

После танца я проводил мою малышку домой под лунным светом
Это было как сцена из моих фантазий
Она говорила такие вещи, что мне хотелось сказать
Как сильно я люблю ее
(Не люблю никого другого)
Не может быть, ох, она так добра ко мне

И когда наступило утро
Она не разочаровала меня, она всё ещё была моей возлюбленной
Должен признаться, я подверг любовь испытанию
Чтобы убедиться, что нет никого другого

Она доказала мне, о, какой настоящей и прекрасной может быть любовь
И она была так взволнована
В глубине ее глаз было обещание любви
О которой я мечтал, о
Она заставила меня полюбить этот мир, ну
Так что я знаю, что она моя девушка (о, о, о, о)

Я на седьмом небе, куда никому нет доступа, кроме моей дамы
На самой вершине блаженства, она так добра ко мне
Послушайте, мне все равно, что думают люди внизу
О моей малышке, может быть, я сумасшедший
Но это экстаз, да, она так добра ко мне

Она такая прекрасная (и я люблю ее)
Эй (и я люблю ее)
Она та, которую я вижу (да, я люблю ее)
Ммм (да, я люблю ее)
Ну, я точно знаю, днем и ночью
Никто другой не мог бы быть так прав
Она так добра ко мне

Да, она - мой целый мир (и я люблю ее)
Раз, два, три (и я люблю ее)
Она моя мечта
(Да, я люблю ее, да, я люблю ее)
Когда весь мир меня подводит
Люди сводят меня с ума
Она так по-настоящему добра ко мне

Мы с моей любимой всегда отлично проводим время
Только мы вдвоем
Мы не останавливаемся, пока стрелки на часах
Не скажут, что ночь закончилась

Мы видим солнце, и веселье только начинается
Потому что это совершенно новый день, да
Я спешу сделать другие дела, которые должен сделать
И затем я в пути, да
Снова вместе, любовь, о которой я мечтал весь день (о, о, о)

Я не согласен, говорят, что каждая любовь должна меняться
Как такое возможно?
Она так добра ко мне
Говорят, что внезапно она начнет вести себя странно
(Она изменится)
Нет, не моя малышка, она так добра ко мне

Она такая прекрасная
(И я люблю ее, эй, и я люблю ее)
Она та, которую я вижу
(Да, я люблю ее, да, я люблю ее)
Ну, я точно знаю, днем и ночью
Никто другой не мог бы быть так прав
Она так добра ко мне

Да, она - мой целый мир (и я люблю ее)
Раз, два, три (и я люблю ее)
Она моя мечта
(Да, я люблю ее, да, я люблю ее)
Когда весь мир меня подводит
И люди сводят меня с ума
Она так по-настоящему добра ко мне

Так добра ко мне
Она такая прекрасная
(И я люблю ее)