Paroles et traduction Luther Vandross - Sometimes It's Only Love

Sometimes It's Only Love

I am still your friend
Standin′ by to catch you
If ever life should let you down
And you should fall
You don't need to pretend
If ever doubt should find you
I don′t need to remind you
I'm there for you before and after all
I am who I am
And I would never fool you
I feel the same way you do
About honesty
But do we understand
How love is sometimes jaded
It keeps us separated
Even though we'll never part
So to be lovers
We′ve got to understand
Today is how today begins
Tomorrow′s how it ends
And to be lovers
Some things we rise above
'Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it′s only love
Loving who I am
Is something that you've taught me
The kind of love you′ve brought me
Takes me through the day
And even though our minds
Are sometimes disagreeing
Our hearts they're still believing
We′ll work it out and stay
So to be lovers
We've got to understand
Today is how today begins
Tomorrow's how it ends
And to be lovers
Some things we rise above
′Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it′s only love
I knew that one day
It would be only love
It would be only
It would be only love
I knew that in time
It would be only love
It would be only love
And to be lovers
We've got to understand
Today is how today begins
Tomorrow′s how it ends
And to be lovers
Some things we rise above
'Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it′s only love
I knew that one day
It would be only love
It would be only
It would be only love
'Cause sometimes love is wonderful
But sometimes it′s only love

Иногда это просто любовь

Я все еще твой друг,
Готов тебя поймать,
Если вдруг жизнь тебя подведет
И ты упадешь.
Тебе не нужно притворяться,
Если тебя охватят сомнения,
Мне не нужно напоминать тебе,
Что я рядом с тобой, до и после всего.
Я такой, какой я есть,
И я никогда тебя не обману.
Я чувствую то же, что и ты,
Когда речь идет о честности.
Но понимаем ли мы,
Как любовь иногда тускнеет,
Она нас разделяет,
Хотя мы никогда не расстанемся.
Чтобы быть любовниками,
Мы должны понимать,
Сегодняшний день начинается сегодня,
А завтрашний — как он закончится.
И чтобы быть любовниками,
Над некоторыми вещами мы должны подняться,
Потому что иногда любовь прекрасна,
Но иногда это просто любовь.
Любить себя таким, какой я есть,
Это то, чему ты меня научила.
Та любовь, которую ты мне подарила,
Помогает мне жить каждый день.
И хотя наши мысли
Иногда расходятся,
Наши сердца все еще верят,
Что мы все уладим и останемся вместе.
Чтобы быть любовниками,
Мы должны понимать,
Сегодняшний день начинается сегодня,
А завтрашний — как он закончится.
И чтобы быть любовниками,
Над некоторыми вещами мы должны подняться,
Потому что иногда любовь прекрасна,
Но иногда это просто любовь.
Я знал, что однажды
Это будет просто любовь.
Это будет только
Это будет просто любовь.
Я знал, что со временем
Это будет просто любовь.
Это будет просто любовь.
И чтобы быть любовниками,
Мы должны понимать,
Сегодняшний день начинается сегодня,
А завтрашний — как он закончится.
И чтобы быть любовниками,
Над некоторыми вещами мы должны подняться,
Потому что иногда любовь прекрасна,
Но иногда это просто любовь.
Я знал, что однажды
Это будет просто любовь.
Это будет только
Это будет просто любовь.
Потому что иногда любовь прекрасна,
Но иногда это просто любовь.