This Time I'm Right - Luther Vandross traduction en russe

This Time I'm Right

Don't know what this could be
Could it be love taking a hold on me?
There's no pain, there's no doubt
For the first time there's nothing to cry about
She wears the stars in her eyes
And she looks and she sees into this heart
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I'm right; this time I know
This time I know that it's love 'til the end
Yesterday's over, I'm starting again
And, this time I'm right; this time I know it's love
Ain't no love like she gives
And she told me that I'm the reason she lives
Comes to me all the time
I'm not just making her up in my mind
I see the stars in her eyes
And I look and I know that she sees only mine
All of my life I've been waiting for this
This is the love that I don't wanna miss
'Cause, this time I'm right; this time I know
I'm a believer in love that's for real
I don't know much, but I know what I feel
And, this time I'm right; this time I know it's love
This is it, can't waste time
'Cause I know, the one is mine
Celebrate, can't slow down
It's of r sure, love's turning me around
I could survive after any lover
Love could go wrong one way or another
But, this time I'm right; this time I know
This time I know that it's love 'til the end
Yesterday's over, I'm starting again
And, this time I'm right; this time I know it's love
All of my life I've been waiting for this
This is the love that I don't wanna miss
'Cause, this time I'm right; this time I know
I'm a believer in love that's for real
I don't know much, but I know what I feel
And, this time I'm right; this time I know it's love

На этот раз я прав

Не знаю, что это может быть,
Может быть, это любовь овладевает мной?
Нет боли, нет сомнений,
Впервые не о чем плакать.
Звезды сияют в твоих глазах,
И ты смотришь и видишь мое сердце.
Я мог пережить любую потерянную любовь,
Любовь может обернуться неудачей так или иначе.
Но на этот раз я прав, на этот раз я знаю,
На этот раз я знаю, что это любовь до конца.
Вчерашний день позади, я начинаю заново,
И на этот раз я прав, на этот раз я знаю, это любовь.
Нет такой любви, как твоя,
И ты сказала мне, что я причина, по которой ты живешь.
Ты приходишь ко мне постоянно,
Я не просто выдумываю тебя в своих мечтах.
Я вижу звезды в твоих глазах,
И я смотрю и знаю, что ты видишь только мои.
Всю свою жизнь я ждал этого,
Это та любовь, которую я не хочу упустить.
Потому что на этот раз я прав, на этот раз я знаю,
Я верю в настоящую любовь.
Я многого не знаю, но я знаю, что чувствую,
И на этот раз я прав, на этот раз я знаю, это любовь.
Вот оно, нельзя терять времени,
Потому что я знаю, ты моя.
Празднуй, нельзя замедляться,
Это точно, любовь меняет меня.
Я мог пережить любую потерянную любовь,
Любовь может обернуться неудачей так или иначе.
Но на этот раз я прав, на этот раз я знаю,
На этот раз я знаю, что это любовь до конца.
Вчерашний день позади, я начинаю заново,
И на этот раз я прав, на этот раз я знаю, это любовь.
Всю свою жизнь я ждал этого,
Это та любовь, которую я не хочу упустить.
Потому что на этот раз я прав, на этот раз я знаю,
Я верю в настоящую любовь.
Я многого не знаю, но я знаю, что чувствую,
И на этот раз я прав, на этот раз я знаю, это любовь.