Paroles et traduction Luther Vandross - Whether or Not the World Gets Better

We don′t play any games, my girl and I
We get by on the high of love
And there's no time to spend on doubt or wondering
′Cause no one else could I ever love
You see the world outside can be cold and very lonely
And it gets real bad
And it makes me sad, but
Whether or not the world gets better
You and I and love will be together, together
Whether or not the world gets better
You and I will truly survive
And it's all because our love will never die
Never ever die
We all live in a crazy world today
There's so much beauty and yet there′s so much pain
And we′d be wiser to make a change, with love we could
It's our world, we should make it good
And if the world outside gets too cold and feels too lonely
And it gets real bad
It′ll still make us sad
Whether or not the world gets better
You and I and love will be together, together
Whether or not the world gets better
You and I will truly survive
And it's all because our love will never die
Never ever die
Our love is out world
And it keeps us safely from anything outside that could hurt us
We look out from inside
And depending on what we see
We just hold each other tightly, hold me tightly
′Cause sometimes it's just better to let it be
Whether or not the world gets better
You and I and love will be together, together
Whether or not the world gets better
You and I will truly survive
And it′s all because our love will never die
Never ever die

Мы не играем ни в какие игры, моя девочка и я.
Мы живем на вершине любви.
И нет времени на сомнения или размышления.
Потому что больше я никого не смогу полюбить.
Видишь ли, мир снаружи может быть холодным и очень одиноким.
И становится очень плохо.
И мне от этого грустно, но ...
Станет ли мир лучше или нет
Ты, я и любовь будем вместе, вместе.
Станет ли мир лучше или нет
Мы с тобой действительно выживем.
И все потому, что наша любовь никогда не умрет.
Никогда никогда не умирай
Сегодня мы все живем в безумном мире.
Здесь так много красоты и в то же время так много боли
И мы были бы мудрее, если бы могли что-то изменить с любовью.
Это наш мир, мы должны сделать его лучше.
А если мир снаружи станет слишком холодным и станет слишком одиноким?
И становится очень плохо.
Нам все равно будет грустно.
Станет ли мир лучше или нет
Ты, я и любовь будем вместе, вместе.
Станет ли мир лучше или нет
Мы с тобой действительно выживем.
И все потому, что наша любовь никогда не умрет.
Никогда никогда не умирай
Наша любовь-это внешний мир.
И это защищает нас от всего, что может причинить нам вред.
Мы выглядываем изнутри.
И в зависимости от того, что мы видим.
Мы просто крепко обнимаем друг друга, крепко обнимаем меня.
Потому что иногда лучше просто оставить все как есть .
Станет ли мир лучше или нет
Ты, я и любовь будем вместе, вместе.
Станет ли мир лучше или нет
Мы с тобой действительно выживем.
И все потому, что наша любовь никогда не умрет.
Никогда никогда не умирай