Paroles et traduction Lutin Plop - La danse des lutins

La danse des lutins

écoutez les endormis
Et les allumés aussi
Tapez des pieds et des mains

Car c′est la danse des lutins

Choisissez tout près de vous
Une fille qui vous sourit

Prenez-la par la main
Et faites un pas plus loin
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c'est ça qu′on aime
Et levez les bras bien haut

Asseyez-vous aussitôt

Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!

Voilà Dordebou. On peut danser à présent?
Danser?
Mais tu vois donc pas que je n'en peux plus
Je préfère rentrer et me mettre au lit

Pour une toute première fois
Disons que c'était pas mal
On recommence tout de suite...
Mais deux fois à la suit!

Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu′on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt

Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c'est ça qu′on aime

Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Dis donc, Pipolette
Tu trouves pas que je danse bien?
Note. C'est normal, hein.
Je suis le meilleur danseur de toute la troupe des lutins

Cette fois écoutez bien
On se reprend par la main
Attention comptez vos pas
La danse se fait deux fois

Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu'on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu'on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!

Dance of the Leprechauns

Listen to the sleepers
And the crazy ones too
Tap your feet and your hands

For this is the dance of the leprechauns

Choose someone close to you
A girl who smiles at you

Take her by the hand
And take a step forward
Then spin around
Tap your foot, that's what we like
And raise your arms up high

Sit down immediately

Then walk like a goose
That's how leprechauns dance!

Here comes Dordebou. Can we dance now?
Dance?
Can't you see I'm tired?
I'd rather go home and go to bed

For a first time
Let's say it wasn't bad
Let's do it again right away...
But twice in a row!

Then spin around
Tap your foot, that's what we like
And raise your arms up high
Sit down immediately

Then walk like a goose
That's how leprechauns dance!
Then spin around
Tap your foot, that's what we like

And raise your arms up high
Sit down immediately
Then walk like a goose
That's how leprechauns dance!
Say, Pipolette
Don't you think I'm a good dancer?
It's normal, of course.
I'm the best dancer in the whole troupe of leprechauns

This time listen carefully
We're starting over
Be careful to count your steps
The dance is done twice

Then spin around
Tap your foot, that's what we like
And raise your arms up high
Sit down immediately
Then walk like a goose
That's how leprechauns dance!
Then spin around
Tap your foot, that's what we like
And raise your arms up high
Sit down immediately
Then walk like a goose
That's how leprechauns dance!