Paroles et traduction Lutin Plop - La danse des lutins

La danse des lutins

écoutez les endormis
Et les allumés aussi
Tapez des pieds et des mains

Car c′est la danse des lutins

Choisissez tout près de vous
Une fille qui vous sourit

Prenez-la par la main
Et faites un pas plus loin
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c'est ça qu′on aime
Et levez les bras bien haut

Asseyez-vous aussitôt

Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!

Voilà Dordebou. On peut danser à présent?
Danser?
Mais tu vois donc pas que je n'en peux plus
Je préfère rentrer et me mettre au lit

Pour une toute première fois
Disons que c'était pas mal
On recommence tout de suite...
Mais deux fois à la suit!

Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu′on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt

Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c'est ça qu′on aime

Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Dis donc, Pipolette
Tu trouves pas que je danse bien?
Note. C'est normal, hein.
Je suis le meilleur danseur de toute la troupe des lutins

Cette fois écoutez bien
On se reprend par la main
Attention comptez vos pas
La danse se fait deux fois

Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu'on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!
Puis tournez sur vous-mêmes
Tapez du pied, c′est ça qu'on aime
Et levez les bras bien haut
Asseyez-vous aussitôt
Puis marchez comme une oie
Les lutins dansent comme ça!

Танец эльфов

Послушай сонных,
И тех, кто без ума,
Топай ногами и хлопай в ладоши,

Ведь это танец эльфов.

Выбери рядом с собой
Девушку, что тебе улыбается.

Возьми её за руку
И сделай шаг вперёд,
Затем покружись,
Потопай ногой, вот что нам нравится!
И подними руки высоко,

Сразу же сядь,

Затем пройдись, как гусыня,
Эльфы так танцуют!

Вот и Дордебю. Теперь можно танцевать?
Танцевать?
Ты разве не видишь, что я больше не могу.
Я лучше пойду домой и лягу спать.

Для самого первого раза
Скажем, было неплохо.
Давай повторим сразу же...
Но два раза подряд!

Затем покружись,
Потопай ногой, вот что нам нравится!
И подними руки высоко,
Сразу же сядь,

Затем пройдись, как гусыня,
Эльфы так танцуют!
Затем покружись,
Потопай ногой, вот что нам нравится!

И подними руки высоко,
Сразу же сядь,
Затем пройдись, как гусыня,
Эльфы так танцуют!
Слушай, Пиполетта,
Тебе не кажется, что я хорошо танцую?
Заметь. Это нормально, да.
Я лучший танцор во всей труппе эльфов.

На этот раз слушайте внимательно,
Мы снова берёмся за руки,
Внимание, считайте свои шаги,
Танец исполняется дважды.

Затем покружись,
Потопай ногой, вот что нам нравится!
И подними руки высоко,
Сразу же сядь,
Затем пройдись, как гусыня,
Эльфы так танцуют!
Затем покружись,
Потопай ногой, вот что нам нравится!
И подними руки высоко,
Сразу же сядь,
Затем пройдись, как гусыня,
Эльфы так танцуют!