Paroles et traduction Luu Anh Loan feat. Thanh Vinh - Hỏi Vợ Ngoại Thành

Hỏi Vợ Ngoại Thành

Sẽ có một ngày
Nơi ngoại thành xa anh sẽ về thăm
Thăm đồng ruộng sâu
Thăm rặng dừa cao lũy trúc bờ lao
Xưa đã cùng em tưới vườn trầu
Nghiêng nắng hàng cau xanh dạt dào
Bên giàn thiên lý bên khóm mai
Ngày xuân tháng hạ cùng em mặn mà
Sẽ có một ngày
Nơi ngoại thành xa anh sẽ về thăm
Ngôi trường nhiều năm
Anh đã cùng em không thể nào quên
Thương áo bà ba bên vườn nhà
Em ngắm vầng trăng non thì thầm
Anh về nội ô bao yến oanh
Đừng quên ước hẹn tình em ngoại thành

Em ơi! Em ơi
Dù xa cách mặt lòng không phụ lòng
Anh luôn trong mong
Sẽ có một ngày anh về thăm quê
Hỏi bụi trầu cay và hỏi buồng cau
Con chim manh manh hót câu tình tứ
Một vầng trăng nghiêng len lén bên em
Một giàn đầy hoa thiên lý êm đềm
Sẽ có một ngày
Không phải chờ lâu ta lại tìm nhau
Hương vị đồng quê
Thơm dịu dàng thay, bát ngát vòng tay
Em sẽ là cô dâu ngoại thành
Anh rước về khoe khắp nội thành
Dâu hiền rễ thảo đẹp biết bao
Gặp ai cũng mừng gặp ai cũng chào

Sẽ có một ngày
Nơi ngoại thành xa anh sẽ về thăm
Thăm đồng ruộng sâu
Thăm rặng dừa cao lũy trúc bờ lao
Xưa đã cùng em tưới vườn trầu
Nghiêng nắng hàng cau xanh dạt dào
Bên giàn thiên lý bên khóm mai
Ngày xuân tháng hạ cùng em mặn mà
Sẽ có một ngày
Nơi ngoại thành xa anh sẽ về thăm
Ngôi trường nhiều năm
Anh đã cùng em không thể nào quên
Thương áo bà ba bên vườn nhà
Em ngắm vầng trăng non thì thầm
Anh về nội ô bao yến oanh
Đừng quên ước hẹn tình em ngoại thành
Em ơi! Em ơi
Dù xa cách mặt lòng không phụ lòng
Anh luôn trong mong
Sẽ có một ngày anh về thăm quê
Hỏi bụi trầu cay và hỏi buồng cau
Con chim manh manh hót câu tình tứ
Một vầng trăng nghiêng len lén bên em
Một giàn đầy hoa thiên lý êm đềm

Sẽ có một ngày
Không phải chờ lâu ta lại tìm nhau
Hương vị đồng quê
Thơm dịu dàng thay, bát ngát vòng tay
Em sẽ là cô dâu ngoại thành
Anh rước về khoe khắp nội thành
Dâu hiền rễ thảo đẹp biết bao
Gặp ai cũng mừng gặp ai cũng chào

Em sẽ là cô dâu ngoại thành
Anh rước về khoe khắp nội thành
Dâu hiền rễ thảo đẹp biết bao
Gặp ai cũng mừng gặp ai cũng chào

Спрошу у жены из пригорода

Наступит день,
В далёкий пригород я к тебе приеду.
Увижу поля родные,
Высокие кокосовые пальмы, бамбуковые рощи, песчаные отмели.
Где поливали мы с тобой бетелевый сад,
Где в лучах солнца утопали ряды арековых пальм.
Рядом с беседкой жимолости, у куста жасмина,
Весной и летом были мы с тобой неразлучны.
Наступит день,
В далёкий пригород я к тебе приеду.
В нашу школу,
Которую мы с тобой никогда не забудем.
Мила мне твоя блуза на фоне родного сада,
Ты смотришь на молодой месяц и шепчешь что-то.
Я возвращаюсь в город, где поют соловьи,
Но не забывай обещаний любви моей из пригорода.

Любимая! Любимая!
Пусть мы и далеко, но сердцем я с тобой.
Я всегда мечтаю,
Что наступит день, и я вернусь в родные края.
Спрошу я у кустов бетеля и у арековых пальм,
Птица малиновка пропоёт любовные слова,
Луна заглянет украдкой,
А под душистой жимолостью воцарится нега.
Наступит день,
Недолго ждать осталось нам свиданья,
Ароматы деревни
Такие нежные, ласковые, как объятия.
Ты станешь моей женой из пригорода,
И я с гордостью покажу тебя всему городу.
Как прекрасна моя жена, нежная и верная,
Все рады ей, все её приветствуют.

Наступит день,
В далёкий пригород я к тебе приеду.
Увижу поля родные,
Высокие кокосовые пальмы, бамбуковые рощи, песчаные отмели.
Где поливали мы с тобой бетелевый сад,
Где в лучах солнца утопали ряды арековых пальм.
Рядом с беседкой жимолости, у куста жасмина,
Весной и летом были мы с тобой неразлучны.
Наступит день,
В далёкий пригород я к тебе приеду.
В нашу школу,
Которую мы с тобой никогда не забудем.
Мила мне твоя блуза на фоне родного сада,
Ты смотришь на молодой месяц и шепчешь что-то.
Я возвращаюсь в город, где поют соловьи,
Но не забывай обещаний любви моей из пригорода.
Любимая! Любимая!
Пусть мы и далеко, но сердцем я с тобой.
Я всегда мечтаю,
Что наступит день, и я вернусь в родные края.
Спрошу я у кустов бетеля и у арековых пальм,
Птица малиновка пропоёт любовные слова,
Луна заглянет украдкой,
А под душистой жимолостью воцарится нега.

Наступит день,
Недолго ждать осталось нам свиданья,
Ароматы деревни
Такие нежные, ласковые, как объятия.
Ты станешь моей женой из пригорода,
И я с гордостью покажу тебя всему городу.
Как прекрасна моя жена, нежная и верная,
Все рады ей, все её приветствуют.

Ты станешь моей женой из пригорода,
И я с гордостью покажу тебя всему городу.
Как прекрасна моя жена, нежная и верная,
Все рады ей, все её приветствуют.