Toi Lam Nguoi Oi - Lưu Ánh Loan , Vu Hoang traduction en allemand

Toi Lam Nguoi Oi

Đừng buồn em hỡi chớ nên mong chờ
Tại do duyên số biết sao bây giờ
Bởi vì người quá thờ ơ
Bởi vì tôi quá mộng mơ
Nên giờ riêng mang sầu nhớ

Kỷ niệm xin giữ mãi trong tim mình
Nào ai đâu muốn dứt câu ân tình
Chỉ vì ngày đó vội tin
Để giờ đau đớn lặng thinh
Nhìn người bước đi vô tình

Em cứ quên đi thôi trách thêm chi
Anh xin em chôn vùi quá khứ
Xem như ta tình không có gì
Anh nỡ đăng tâm quay bước ra đi
Cho mi em lệ úa xuân thì
Cho hai ta đôi đường biệt ly

Đừng buồn em hỡi số duyên do trời
Nhìn em đau xót nói không nên lời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời

Đừng buồn em hỡi chớ nên mong chờ
Tại do duyên số biết sao bây giờ
Bởi vì người quá thờ ơ
Bởi vì tôi quá mộng mơ
Nên giờ riêng mang sầu nhớ

Kỷ niệm xin giữ mãi trong tim mình
Nào ai đâu muốn dứt câu ân tình
Chỉ vì ngày đó vội tin
Để giờ đau đớn lặng thinh
Nhìn người bước đi vô tình

Em, em cứ quên đi thôi trách thêm chi
Anh xin em chôn vùi quá khứ
Xem như ta tình không có gì
Anh, anh nỡ đăng tâm quay bước ra đi
Cho mi em lệ úa xuân thì
Cho hai ta đôi đường biệt ly

Đừng buồn em hỡi số duyên do trời
Nhìn em đau xót nói không nên lời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời
Phụ tình tội lắm người ơi
Một mình em mắt lệ rơi
Để lại nỗi đau muôn đời

Phụ tình tội lắm người ơi

Ich verlasse dich, mein Lieber

Sei nicht traurig, mein Lieber, warte nicht mehr.
Es liegt am Schicksal, was soll man machen.
Weil du zu gleichgültig warst.
Weil ich zu sehr geträumt habe.
Deshalb trage ich jetzt allein die Trauer.

Die Erinnerung werde ich für immer in meinem Herzen bewahren.
Niemand wollte das Liebesgelübde brechen.
Nur weil ich damals zu voreilig vertraute.
Um jetzt schmerzvoll zu schweigen.
Und dich gleichgültig gehen zu sehen.

Vergiss es einfach, was bringt es, sich zu beschweren.
Ich bitte dich, begrabe die Vergangenheit.
Betrachte es so, als ob zwischen uns nichts gewesen wäre.
Du hast es übers Herz gebracht, dich abzuwenden und zu gehen.
So dass meine Wimpern mit Tränen welken.
So dass wir getrennte Wege gehen.

Sei nicht traurig, mein Lieber, das Schicksal ist vom Himmel bestimmt.
Ich sehe deinen Schmerz und finde keine Worte.
Es ist eine große Sünde, die Liebe zu verraten, mein Lieber.
Du bist allein und deine Augen weinen.
Du hinterlässt einen ewigen Schmerz.

Sei nicht traurig, mein Lieber, warte nicht mehr.
Es liegt am Schicksal, was soll man machen.
Weil du zu gleichgültig warst.
Weil ich zu sehr geträumt habe.
Deshalb trage ich jetzt allein die Trauer.

Die Erinnerung werde ich für immer in meinem Herzen bewahren.
Niemand wollte das Liebesgelübde brechen.
Nur weil ich damals zu voreilig vertraute.
Um jetzt schmerzvoll zu schweigen.
Und dich gleichgültig gehen zu sehen.

Du, vergiss es einfach, was bringt es, sich zu beschweren.
Ich bitte dich, begrabe die Vergangenheit.
Betrachte es so, als ob zwischen uns nichts gewesen wäre.
Du, du hast es übers Herz gebracht, dich abzuwenden und zu gehen.
So dass meine Wimpern mit Tränen welken.
So dass wir getrennte Wege gehen.

Sei nicht traurig, mein Lieber, das Schicksal ist vom Himmel bestimmt.
Ich sehe deinen Schmerz und finde keine Worte.
Es ist eine große Sünde, die Liebe zu verraten, mein Lieber.
Du bist allein und deine Augen weinen.
Du hinterlässt einen ewigen Schmerz.
Es ist eine große Sünde, die Liebe zu verraten, mein Lieber.
Du bist allein und deine Augen weinen.
Du hinterlässt einen ewigen Schmerz.

Es ist eine große Sünde, die Liebe zu verraten, mein Lieber.