Paroles et traduction Luu Anh Loan feat. Đoàn Minh - Không Giờ Rồi

Không Giờ Rồi

Không giờ rồi anh ngủ đi thôi
Hơi đâu mà lo lắng anh ơi
Bọn mình nghèo túng đến cho
Ngày sau giàu có mới thương thêm
Chẳng lẽ nghèo hoài hay sao?

Không giờ rồi anh biết chưa anh?
Sao anh còn thao thức trong đêm
Thà nghèo mà biết mến thương nhau
Còn hơn giàu có đổi thay mau
Thôi anh đừng buồn nhé anh...

Anh ơi! Anh suy nghĩ chi từng giờ
Cho em gối chăn hững hơg
Gần nhau nhưng bơ vơ tội lắm!
Anh ơi! Rằng trời sinh voi sinh cỏ
Đâu ai đói mà anh lo
Thôi anh đừng buồn nhé anh!

Không giờ rồi tangủ cho say
Mai đây còn lo kế sinh nhai
Dù bọn mình vẫn trắng đôi tay
Vẫn tin hạnh phúc ở tương lai
Không bao giờ tình nhạt phai!

It's Alright, Let's Sleep

It's alright, just go to sleep, my love
There's no need to worry so, dear
Even if we're poor right now
We'll appreciate wealth even more later on
We won't be poor forever, will we?

It's alright, do you hear me, love?
Why are you still awake at night?
It's better to be poor and love each other
Than to be rich and change so fast
Don't be sad, my dear...

My love! Why do you worry every hour?
Let me give you a warm blanket and pillow
Being close but feeling lonely is so hard!
My love! Where there's a will, there's a way
No one goes hungry, so don't you worry
Don't be sad, my love!

It's alright, let's sleep soundly now
Tomorrow we'll worry about making a living
Even though our hands are still empty
I still believe in a happy future
Our love will never fade away!