Paroles et traduction Lưu Ánh Loan - Anh Biet Khong Anh

Anh Biet Khong Anh

Khi đã xa nhau
em khóc thầm anh biết không?
Khi trái tim kia
đang quằn nặng trong đáy lòng
Anh có hay đâu
anh nào biết anh nào thấu
Từng đêm em đớn đau
đời em sẽ ra sao?
Nước mắt em rơi
cho cõi lòng em nát tan
Em sẽ ra sao
khi đã mất anh thật rồi
Bao ước mơ kia
nay còn đây anh ở đâu?
Chằng lẻ ta mất nhau
để em đây khổ sầu.
[ĐK]:
Đêm đêm em khóc một mình
Em khóc cho mình
vì đời em trái ngang
Đời lầm than
bao nhiêu giọt nước mắt
Bao nhiều lần em khóc
có niu giữ đựoc tình anh.
Anh có quên em
như một người không biết tên
Anh có nhớ em
như những lúc ta mặn nồng
Ôi giấc mơ kia
em đã hỏi trong tìm thức
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.

Nước mắt em rơi
cho cõi lòng em nát tan
Em sẽ ra sao
khi đã mất anh thật rồi
Bao ước mơ kia
nay còn đây anh ở đâu?
Chằng lẻ ta mất nhau
để em đây khổ sầu.
[ĐK]:
Đêm đêm em khóc một mình
Em khóc cho mình
vì đời em trái ngang
Đời lầm than
bao nhiêu giọt nước mắt
Bao nhiều lần em khóc
có niu giữ đựoc tình anh.
Anh có quên em
như một người không biết tên
Anh có nhớ em
như những lúc ta mặn nồng
Ôi giấc mơ kia
em đã hỏi trong tìm thức
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.

Ôi giấc mơ kia
em đã hỏi trong tìm thức
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.

Ôi giấc mơ kia
em đã hỏi trong tìm thức
Để rồi khi tỉnh ra thì ta đã lìa xa.

Do You Know, My Love?

When we're apart,
do you know I cry silently?
When this heart
is heavy in my chest,
Do you even care?
Do you know? Do you understand?
Every night I'm in pain,
what will become of me?
My tears fall,
shattering my heart,
What will I do
when I've truly lost you?
All our dreams,
they're still here, but where are you?
Have we really lost each other
leaving me here in sorrow?
[Chorus]:
Night after night I cry alone,
I cry for myself,
because my life is so difficult,
So miserable,
so many tears,
So many times I've cried,
could they hold onto your love?
Have you forgotten me
like someone you don't know?
Do you remember me
like when we were passionate?
Oh, that dream,
I asked in my subconscious,
And when I woke up, we were already apart.

My tears fall,
shattering my heart,
What will I do
when I've truly lost you?
All our dreams,
they're still here, but where are you?
Have we really lost each other
leaving me here in sorrow?
[Chorus]:
Night after night I cry alone,
I cry for myself,
because my life is so difficult,
So miserable,
so many tears,
So many times I've cried,
could they hold onto your love?
Have you forgotten me
like someone you don't know?
Do you remember me
like when we were passionate?
Oh, that dream,
I asked in my subconscious,
And when I woke up, we were already apart.

Oh, that dream,
I asked in my subconscious,
And when I woke up, we were already apart.

Oh, that dream,
I asked in my subconscious,
And when I woke up, we were already apart.