Paroles et traduction Lưu Ánh Loan - Ao Anh

Ao Anh

Yêu cho biết sao đêm dài
Cho quen với nồng cay
Yêu cho thấy bao lâu đài
Chỉ còn lại trang giấy
Dòng mực xanh còn đấy
Hứa cho nhiều dù bao lời nói
Đã phai tàn thành mây thành khói
Cũng xem như không mà thôi

Những ân tình em đong bằng nước mắt
Khóc cho đầy hai chữ tình yêu
Phấn hương nồng em xem tựa tấm áo
Đã thay màu ân ái từ lâu

Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt
Khiến bao chiều trên bến tịch liêu
Vắng con tàu sân ga buồn héo hắt
Thiếu anh lòng em thấy quạnh hiu

Xưa đêm vắng, đưa nhau về
Nay đơn bóng đường khuya
Xưa vui thấy trăng không mờ
Lòng buồn nên trăng úa
Kìa phồn hoa còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Yêu cho biết sao đêm dài
Cho quen với nồng cay
Yêu cho thấy bao lâu đài
Chỉ còn lại trang giấy
Dòng mực xanh còn đấy
Hứa cho nhiều dù bao lời nói
Đã phai tàn thành mây thành khói
Cũng xem như không mà thôi

Những ân tình em đong bằng nước mắt
Khóc cho đầy hai chữ tình yêu
Phấn hương nồng em xem tựa tấm áo
Đã thay màu ân ái từ lâu

Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt
Khiến bao chiều trên bến tịch liêu
Vắng con tàu sân ga buồn héo hắt
Thiếu anh lòng em thấy quạnh hiu

Xưa đêm vắng, đưa nhau về
Nay đơn bóng đường khuya
Xưa vui thấy trăng không mờ
Lòng buồn nên trăng úa
Kìa phồn hoa còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Kìa phồn hoa còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi
Kìa phồn hoa còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Ao Anh

Darling, why does the night seem endless
Teach me to be familiar with the sting
Show me how the castles have crumbled
Leaving only blank pages
The ink stains remain
You made so many promises
They have vanished into thin air
Consider it a lesson learned

My tears measure the depth of my love
Filling the word "love" to the brim
I see my makeup as a mere costume
The color of our love has faded long ago

The anchors of our love often break
Leaving me alone at the desolate pier
The station is empty, as is my heart
I miss you dearly

In the past, you would accompany me home in the quiet of the night
Now I walk alone in the darkness
In the past, the moon shone brightly
Now it casts a dim light
Look, the city still bustles
The streets are filled with joy and sorrow
Our love has disappeared into the depths of the city
Fading into nothingness

Darling, why does the night seem endless
Teach me to be familiar with the sting
Show me how the castles have crumbled
Leaving only blank pages
The ink stains remain
You made so many promises
They have vanished into thin air
Consider it a lesson learned

My tears measure the depth of my love
Filling the word "love" to the brim
I see my makeup as a mere costume
The color of our love has faded long ago

The anchors of our love often break
Leaving me alone at the desolate pier
The station is empty, as is my heart
I miss you dearly

In the past, you would accompany me home in the quiet of the night
Now I walk alone in the darkness
In the past, the moon shone brightly
Now it casts a dim light
Look, the city still bustles
The streets are filled with joy and sorrow
Our love has disappeared into the depths of the city
Fading into nothingness

Look, the city still bustles
The streets are filled with joy and sorrow
Our love has disappeared into the depths of the city
Fading into nothingness
Look, the city still bustles
The streets are filled with joy and sorrow
Our love has disappeared into the depths of the city
Fading into nothingness