Paroles et traduction Lưu Ánh Loan - Ngày Hạnh Phúc

Ngày Hạnh Phúc

Trời hôm nay thanh thanh gió đưa cành mơn man tà áo
Làn mây xanh vây quanh ánh vầng hồng chiếu xuống niềm tin
Đàn chim non tung tăng như đón chào ngày vui thế gian
Chúc ai vừa tìm được bến mơ

Mừng cho đôi uyên ương sớm sum vầy vui trong hạnh phúc
Và đôi tay thân yêu sẽ là nguồn sống của đời ta
Nhiều khi mong trăng lên, chung chén trà kể chuyện thuở xưa
Bên bếp hồng đùa vui trẻ thơ

Từ khi sánh vai nên đôi bạn hiền
Đêm về nghe con khóc vui triền miên
Lời ru trong đêm vắng, với tình thương chứa chan
Còn mong ước gì, vì ta vẫn bên nhau

Ngày em lo nương khoai, dưới mưa dầm anh lo cày cấy
Dù cho bao gian lao nhưng tình nghèo góp sức mà vui
Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

Từ khi sánh vai nên đôi bạn hiền
Đêm về nghe con khóc vui triền miên
Lời ru trong đêm vắng, với tình thương chứa chan
Còn mong ước gì, vì ta vẫn bên nhau

Ngày em lo nương khoai, dưới mưa dầm anh lo cày cấy
Dù cho bao gian lao nhưng tình nghèo góp sức mà vui
Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

Cầu mong cho mai sau gió đưa thuyền tìm về bến mơ
Phút bạc đầu đẹp lòng lứa đôi

День Счастья

Небо сегодня ясное, ветер ласкает ветви, развевает подол моего платья,
Лазурные облака окружают розовый рассвет, вселяя надежду.
Птички весело щебечут, словно приветствуя радостный день,
Желаю счастья тому, кто обрел свою мечту.

Радуюсь за влюбленных, что наконец-то вместе, счастливы в своей любви.
И наши руки, любимый, станут источником жизни для нас.
Часто мечтаю о том, как под луной, за чашкой чая, будем вспоминать прошлое,
Улыбаясь у домашнего очага, играя с нашими детьми.

С тех пор, как мы стали мужем и женой,
Ночью, слушая плач ребенка, я испытываю безграничную радость.
Колыбельная в тишине ночи, полная нежной любви,
Чего еще желать, ведь мы вместе.

Днем я забочусь о нашем поле, а ты, под проливным дождем, усердно пашешь.
Пусть много трудностей, но наша любовь и скромный достаток делают нас счастливыми.
Молюсь, чтобы в будущем ветер привел наш корабль к мечте,
Чтобы в старости мы радовались друг другу.

С тех пор, как мы стали мужем и женой,
Ночью, слушая плач ребенка, я испытываю безграничную радость.
Колыбельная в тишине ночи, полная нежной любви,
Чего еще желать, ведь мы вместе.

Днем я забочусь о нашем поле, а ты, под проливным дождем, усердно пашешь.
Пусть много трудностей, но наша любовь и скромный достаток делают нас счастливыми.
Молюсь, чтобы в будущем ветер привел наш корабль к мечте,
Чтобы в старости мы радовались друг другу.

Молюсь, чтобы в будущем ветер привел наш корабль к мечте,
Чтобы в старости мы радовались друг другу.