Paroles et traduction Luu Chi Vy & Luu Anh Loan - Tình Nghèo Có Nhau

Tình Nghèo Có Nhau

Em không đi tìm người yêu lý tưởng đâu anh
Em không đi tìm người yêu tuyệt đối đâu anh
Anh không đi tìm người yêu nhan sắc mỹ miều
Người yêu đài các cao sang lụa là gấm hoa vàng son

Em không đi tìm người yêu đổi trắng thay đen
Em không đi tìm người say đắm xa hoa
Anh không đi tìm người yêu cao quý ngọc ngà
Lầu cao xe các em ơi có gì vẫn luôn vững bền

Anh ơi em tìm người yêu chung thủy
Em tìm người yêu trong mơ
Dẫu nghèo nguyện không đổi lòng
Em ơi biết rằng ở đời ai không muốn đẹp giàu càng cao sang
Vì anh nghèo đâu dám mơ

Anh ơi em tìm người yêu không ước mơ cao
Anh ơi em tìm người yêu thương mái tranh xiêu
Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Anh ơi em tìm người yêu chung thủy
Em tìm người yêu trong mơ
Dẫu nghèo nguyện không đổi lòng
Em ơi biết rằng ở đời ai không muốn đẹp giàu càng cao sang
Vì anh nghèo đâu dám mơ

Anh ơi em tìm người yêu không ước mơ cao
Anh ơi em tìm người yêu thương mái tranh xiêu
Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Mai đây cho dù rằng đời gốc bể chân trời
Cuộc đời bão táp phong ba, suốt đời có nhau bên mình

Poverty Together

I'm not looking for an ideal lover, my dear
I'm not looking for someone absolutely perfect, my dear
You're not looking for a lover with exquisite beauty
A lover of high society, luxurious and resplendent

I'm not looking for a lover who turns black into white
I'm not looking for a lover addicted to extravagance
You're not looking for a lover of noble birth
High-rise buildings and fancy cars, my dear, what can truly last forever?

My dear, I seek a lover who is faithful
I seek a lover who is a dream come true
Even in poverty, they will never change
My dear, we all know that everyone wants to be beautiful, wealthy, and esteemed
Because I'm poor, I don't dare to dream

My dear, I seek a lover who doesn't dream too big
My dear, I seek a lover who cherishes our humble abode
Tomorrow, even if life takes us to distant lands
Through life's storms and tempests, we will always be by each other's side

My dear, I seek a lover who is faithful
I seek a lover who is a dream come true
Even in poverty, they will never change
My dear, we all know that everyone wants to be beautiful, wealthy, and esteemed
Because I'm poor, I don't dare to dream

My dear, I seek a lover who doesn't dream too big
My dear, I seek a lover who cherishes our humble abode
Tomorrow, even if life takes us to distant lands
Through life's storms and tempests, we will always be by each other's side

Tomorrow, even if life takes us to distant lands
Through life's storms and tempests, we will always be by each other's side