Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Anh Và Em Đều Có Lỗi (Dance Ver.)

Anh Và Em Đều Có Lỗi (Dance Ver.)

Ta bên nhau, không lìa xa
Anh yêu em như quên đi thời gian
Cho quên đi bao câu lệ hoen
Vấn vương khi bên người ta

Ôi bao nhiêu nồng say ta trao bên nhau
Ôi bao nhiêu buồn vui trao em ngày xưa
Chỉ còn lại ân ái mà thôi, mà thôi

Đã không còn từng ngày, từng ngày bên nhau đắm say
Anh và em kề vai trong tay ngắm sao trên trời
Người nay đã đổi thay, chạy theo tiếng yêu xa lạ
Bỏ lại đây mình anh lẻ loi

Đã không còn niềm tin, niềm tin trong anh thuở xưa
Khi tình yêu của em không như lời hứa hôm nào
Người nay đã vội quên bao nhiêu ước hẹn trong đời
Tình yêu ta ngàn năm khó phai

Ngày xưa ấy là em đơn phương nói câu biệt ly
Ngày xưa ấy là em đơn phương chia tay tình anh
Bởi vì anh không như người ta
Bởi vì anh không lo cho em được hạnh phúc

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Ta bên nhau, không lìa xa
Anh yêu em như quên đi thời gian
Cho quên đi bao câu lệ hoen
Vấn vương khi bên người ta

Ôi bao nhiêu nồng say ta trao bên nhau
Ôi bao nhiêu buồn vui trao em ngày xưa
Chỉ còn lại ân ái mà thôi, mà thôi

Đã không còn từng ngày, từng ngày bên nhau đắm say
Anh và em kề vai trong tay ngắm sao trên trời
Người nay đã đổi thay, chạy theo tiếng yêu xa lạ
Bỏ lại đây mình anh lẻ loi

Đã không còn niềm tin, niềm tin trong anh thuở xưa
Khi tình yêu của em không như lời hứa hôm nào
Người nay đã vội quên bao nhiêu ước hẹn trong đời
Tình yêu ta ngàn năm khó phai

Ngày xưa ấy là em đơn phương nói câu biệt ly
Ngày xưa ấy là em đơn phương chia tay tình anh
Bởi vì anh không như người ta
Bởi vì anh không lo cho em được hạnh phúc

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Giống như bao chàng trai say đắm bên em
Từng lời ong bướm đùa vui cho em lúc cần em
Khi chán em thì sao, rồi người ta cũng bỏ em
Nhìn em đau anh càng đau hơn trăm lần

Lỗi do anh là anh chỉ biết yêu em
Mà lại không thể lo lắng cho em như người ta
Anh trách anh mà thôi, lỗi lầm là hai chúng ta
Mình đã không biết gìn giữ phút giây qua mới thế này

Anh Và Em Đều Có Lỗi (Dance Ver.)

We were together, never apart
I loved you like I forgot the time
To forget the many words of lament
Lingering when I was with you

Oh, how much passion we shared
Oh, how much joy and sorrow we shared in the past
Only love remains, that's all, that's all

There are no longer days, days of being together in love
You and I, side by side, holding hands, gazing at the stars in the sky
You have changed now, running after a distant love
Leaving me here alone

There is no longer trust, the trust I had in you before
When your love is not as promised
You have forgotten all the promises you made in your life
Our love is hard to fade away

It was you who said goodbye
It was you who broke up with me
Because I'm not like other guys
Because I can't give you the happiness you deserve

Like all the other guys who are crazy about you
Whose sweet words amuse you when you need them
When they get tired of you, they will leave you too
Seeing you in pain hurts me a hundred times more

It's my fault, I only know how to love you
But I can't take care of you like other guys
I blame myself, the fault is both of ours
We didn't know how to cherish the moment and now it's like this

We were together, never apart
I loved you like I forgot the time
To forget the many words of lament
Lingering when I was with you

Oh, how much passion we shared
Oh, how much joy and sorrow we shared in the past
Only love remains, that's all, that's all

There are no longer days, days of being together in love
You and I, side by side, holding hands, gazing at the stars in the sky
You have changed now, running after a distant love
Leaving me here alone

There is no longer trust, the trust I had in you before
When your love is not as promised
You have forgotten all the promises you made in your life
Our love is hard to fade away

It was you who said goodbye
It was you who broke up with me
Because I'm not like other guys
Because I can't give you the happiness you deserve

Like all the other guys who are crazy about you
Whose sweet words amuse you when you need them
When they get tired of you, they will leave you too
Seeing you in pain hurts me a hundred times more

It's my fault, I only know how to love you
But I can't take care of you like other guys
I blame myself, the fault is both of ours
We didn't know how to cherish the moment and now it's like this

Like all the other guys who are crazy about you
Whose sweet words amuse you when you need them
When they get tired of you, they will leave you too
Seeing you in pain hurts me a hundred times more

It's my fault, I only know how to love you
But I can't take care of you like other guys
I blame myself, the fault is both of ours
We didn't know how to cherish the moment and now it's like this