Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Bên Nhau Dù Không Còn Cảm Giác

Bỗng nhiên cảm thấy em đã không như ngày xưa
Bỗng nhiên cảm thấy em đã không còn yêu anh
Bỗng nhiên cảm thấy điều gì đó giữa chúng ta
Làm sao, anh biết phải làm sao

Mất hết cảm giác đau mà sao vẫn cứ đau?
Mất hết cảm giác yêu mà sao vẫn cố yêu?
Mất hết cảm giác nhưng tình nghĩa vẫn còn đây
Làm sao em nhận ra được điều đó?

Giờ có trách cũng đã thế
Có nói cũng đã thế
Đâu phải một ngày mà ta trở nên vậy đâu
Ngày xưa em luôn vì anh
Đến giờ em vì sao
Trách nhau làm chi em hỡi em?

Đừng hỏi tại sao anh không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi

Thật ra anh vẫn luôn là anh khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Bỗng nhiên cảm thấy em đã không như ngày xưa
Bỗng nhiên cảm thấy em đã không còn yêu anh
Bỗng nhiên cảm thấy điều gì đó giữa chúng ta
Làm sao anh biết phải làm sao?

Mất hết cảm giác đau mà sao vẫn cứ đau?
Mất hết cảm giác yêu mà sao vẫn cố yêu?
Mất hết cảm giác nhưng tình nghĩa vẫn còn đây
Làm sao em nhận ra được điều đó

Giờ có trách cũng đã thế
Có nói cũng đã thế
Đâu phải một ngày mà ta trở nên vậy đâu
Ngày xưa em luôn vì anh
Đến giờ em vì sao
Trách nhau làm chi em hỡi em?

Đừng hỏi tại sao anh đã không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi?

Thật ra anh vẫn luôn là anh
Khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Đừng hỏi tại sao anh đã không còn là anh
Khi mà em cũng đã không còn là em như lúc đầu
Không phải là anh thay đổi đâu
Nhưng vì không thể khác hơn
Làm sao vượt qua người yêu hỡi?

Thật ra anh vẫn luôn là anh khi mà em luôn là em
Chỉ vì ta đã không hiểu nhau lúc đầu
Lầm lỗi này không của riêng ai
Thôi thì cứ như vậy đi
Một khi không còn cảm giác mà ta vẫn phải bên nhau
Thì như thế đau khổ nhiều lắm em biết không

Внезапно я почувствовал, что я уже не тот, кем был раньше
Внезапно я почувствовал, что больше не влюблен в тебя
Внезапно я почувствовал, что между нами что-то есть
Как, ты знаешь, что делать

Теряю всю боль, и почему это причиняет боль?
Почему ты теряешь все это чувство любви и пытаешься полюбить это?
Утрачены все чувства, но любовь все еще здесь
Как вы это поняли?

Так кто же теперь виноват
Я тоже это сказал
Это не тот день, когда мы становимся такими
Я всегда был за тебя
Почему ты так далеко
Обвинять друг друга, моя дорогая?

Не спрашивай, почему ты больше не я
Когда я был не таким, каким был в самом начале
Дело не в том, что ты изменился
Но потому что по-другому и быть не могло
Как вы можете преодолеть своего возлюбленного

На самом деле я всегда был тобой, когда ты всегда был мной
Просто потому, что сначала мы не понимали друг друга
Эта ошибка не является ничьей собственной
Давай просто сделаем это
Как только чувства исчезнут, мы все равно должны быть вместе
Знаешь, это очень больно

Внезапно я почувствовал, что я уже не тот, кем был раньше
Внезапно я почувствовал, что больше не влюблен в тебя
Внезапно я почувствовал, что между нами что-то есть
Откуда вы знаете, что делать?

Теряю всю боль, и почему это причиняет боль?
Почему ты теряешь все это чувство любви и пытаешься полюбить это?
Утрачены все чувства, но любовь все еще здесь
Как вы это поняли

Так кто же теперь виноват
Я тоже это сказал
Это не тот день, когда мы становимся такими
Я всегда был за тебя
Почему ты так далеко
Обвинять друг друга, моя дорогая?

Не спрашивай, почему ты больше не ты
Когда я был не таким, каким был в самом начале
Дело не в том, что ты изменился
Но потому что по-другому и быть не могло
Как вы преодолеваете своего возлюбленного?

На самом деле ты всегда был самим собой
Когда ты всегда был мной
Просто потому, что сначала мы не понимали друг друга
Эта ошибка не является ничьей собственной
Давай просто сделаем это
Как только чувства исчезнут, мы все равно должны быть вместе
Знаешь, это очень больно

Не спрашивай, почему ты больше не ты
Когда я был не таким, каким был в самом начале
Дело не в том, что ты изменился
Но потому что по-другому и быть не могло
Как вы преодолеваете своего возлюбленного?

На самом деле я всегда был тобой, когда ты всегда был мной
Просто потому, что сначала мы не понимали друг друга
Эта ошибка не является ничьей собственной
Давай просто сделаем это
Как только чувства исчезнут, мы все равно должны быть вместе
Знаешь, это очень больно