Paroles et traduction Lưu Chí Vỹ - Đèn Khuya

Đèn Khuya

Không biết đêm nay vì sao tôi buồn
Buồn vì trời mưa hay bão trong tim?
Đã mấy thu qua, tôi vẫn đi tìm
Để rồi buồn ơi nghe tiếng mưa đêm

Khi bước chân đi lần trong cuộc đời
Lời mẹ hiền ru con nhớ khôn nguôi
Khi lớn con đi trên vạn nẻo đời
Đừng buồn khi lúc tay còn trắng tay

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào
Mẹ ơi biết chăng, đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm lại những phút vui ngày ấu thơ

Mưa ơi, mưa ơi, còn nhớ thương hoài
Nhớ khi mẹ lo sớm chiều
Nhớ nụ cười khi nâng niu
Đôi tay run run, ánh mắt dịu hiền
Biết tìm lại chốn nào
Mẹ ơi biết chăng, đêm về quạnh hiu

Nghe tiếng mưa rơi mà nhớ thương nhiều
Đường về đèn khuya in bóng cô liêu
Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm lại những phút vui ngày ấu thơ

Ai biết đêm nay tôi vẫn mong chờ
Tìm lại những phút vui ngày ấu thơ

Night Light

I don't know why I'm so sad tonight
Is it because of the rain or the storm inside my heart?
For many autumns, I've been searching
So that I can hear the sound of the rain at night

As I walk through life
My mother's gentle words always stay with me
When you grow up, you'll travel far and wide
Don't be sad when you're still empty-handed

Rain, oh rain, I still remember
When my mother cared for me
I remember the smile on her face as she cradled me
Her trembling hands, her gentle eyes
Where can I find her again?
Mother, do you know that I'm so lonely at night?

As I listen to the rain falling, I miss you so much
The streetlights cast lonely shadows on my path
Who knows that I'm still waiting tonight
To find the joy I felt as a child

Rain, oh rain, I still remember
When my mother cared for me
I remember the smile on her face as she cradled me
Her trembling hands, her gentle eyes
Where can I find her again?
Mother, do you know that I'm so lonely at night?

As I listen to the rain falling, I miss you so much
The streetlights cast lonely shadows on my path
Who knows that I'm still waiting tonight
To find the joy I felt as a child

Who knows that I'm still waiting tonight
To find the joy I felt as a child